1 00:00:58,280 --> 00:01:00,160 ON wzdycha 2 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Idźcie, psy, idźcie! 3 00:01:14,440 --> 00:01:14,640 Idźcie, psy, idźcie! 4 00:01:17,600 --> 00:01:19,600 Nadchodzi, nadchodzi! 5 00:01:19,640 --> 00:01:19,840 Nadchodzi, nadchodzi! 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,480 SZCZKANIE PSA 7 00:01:21,520 --> 00:01:23,520 Proszę bardzo. Masz to? 8 00:01:23,560 --> 00:01:23,720 Proszę bardzo. Masz to? 9 00:01:25,880 --> 00:01:27,880 Poranek! Proszę, wujku Tris. Jimmy zrobił ci cudowne jajko. 10 00:01:27,920 --> 00:01:29,920 Poranek! Proszę, wujku Tris. Jimmy zrobił ci cudowne jajko. 11 00:01:29,960 --> 00:01:30,640 Poranek! Proszę, wujku Tris. Jimmy zrobił ci cudowne jajko. 12 00:01:30,680 --> 00:01:32,680 Och, jak smakowicie wygląda jajko na miękko. 13 00:01:32,720 --> 00:01:33,920 Och, jak smakowicie wygląda jajko na miękko. 14 00:01:33,960 --> 00:01:35,240 Nie mogę się doczekać, żeby tego skosztować. 15 00:01:36,400 --> 00:01:37,760 Ach... 16 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Oszukałeś mnie, mały draniu! 17 00:01:39,840 --> 00:01:40,400 Oszukałeś mnie, mały draniu! 18 00:01:40,440 --> 00:01:42,400 Czy jesteś na służbie w kuchni? 19 00:01:42,440 --> 00:01:44,440 Będziesz dawać matce wskazówki kiedy wróci z Londynu. 20 00:01:44,480 --> 00:01:46,120 Będziesz dawać matce wskazówki kiedy wróci z Londynu. 21 00:01:46,160 --> 00:01:47,920 Był wspaniałym pomocnikiem. Założę się, że tak! 22 00:01:47,960 --> 00:01:49,840 Jeszcze raz dziękuję, że się nim zaopiekowałeś w tym tygodniu. 23 00:01:49,880 --> 00:01:51,880 Nie jestem pewien, czy to jego dziadek poradziłby sobie tak dobrze. 24 00:01:51,920 --> 00:01:52,200 Nie jestem pewien, czy to jego dziadek poradziłby sobie tak dobrze. 25 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Miło jest mieć was oboje tutaj. Chciałbym tylko, żeby było to trwałe. 26 00:01:54,280 --> 00:01:55,480 Miło jest mieć was oboje tutaj. Chciałbym tylko, żeby było to trwałe. 27 00:01:55,520 --> 00:01:57,520 Niestety, Helen może nadal mieć jedno lub dwa zastrzeżenia co do tego. 28 00:01:57,560 --> 00:01:59,560 Niestety, Helen może nadal mieć jedno lub dwa zastrzeżenia co do tego. 29 00:01:59,600 --> 00:01:59,880 Niestety, Helen może nadal mieć jedno lub dwa zastrzeżenia co do tego. 30 00:01:59,920 --> 00:02:01,440 Ale kiedy Jenny nie ma, i pani H tutaj... 31 00:02:01,480 --> 00:02:03,480 Ona wie, że zawsze się nią zaopiekuję Jimmy i Rosie, prawda? 32 00:02:03,520 --> 00:02:03,920 Ona wie, że zawsze się nią zaopiekuję Jimmy i Rosie, prawda? 33 00:02:03,960 --> 00:02:05,520 Tak, ona to robi. Myślę, że ona się po prostu martwi 34 00:02:05,560 --> 00:02:07,560 że zawsze ktoś inny musi być w centrum uwagi. 35 00:02:07,600 --> 00:02:07,880 że zawsze ktoś inny musi być w centrum uwagi. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,920 Jimmy! Mam wyzwanie. Kogo, u licha, mogła mieć na myśli? 37 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Jimmy! Mam wyzwanie. Kogo, u licha, mogła mieć na myśli? 38 00:02:12,000 --> 00:02:12,280 Jimmy! Mam wyzwanie. Kogo, u licha, mogła mieć na myśli? 39 00:02:12,320 --> 00:02:13,720 Co to jest? 40 00:02:13,760 --> 00:02:15,760 Och, uczyłem go zidentyfikować spoor. Trop? 41 00:02:15,800 --> 00:02:16,760 Och, uczyłem go zidentyfikować spoor. Trop? 42 00:02:16,800 --> 00:02:18,800 Masz na myśli... JIMMY: Zwierzęca kupa! 43 00:02:18,840 --> 00:02:19,160 Masz na myśli... JIMMY: Zwierzęca kupa! 44 00:02:19,200 --> 00:02:20,480 Mężczyźni chichoczą 45 00:02:20,520 --> 00:02:22,520 Nie martw się, nie przyniosę tego gdziekolwiek w pobliżu stołu. 46 00:02:22,560 --> 00:02:22,840 Nie martw się, nie przyniosę tego gdziekolwiek w pobliżu stołu. 47 00:02:22,880 --> 00:02:24,880 Chodź, Jimmy. Widziałeś moje okulary? 48 00:02:24,920 --> 00:02:25,680 Chodź, Jimmy. Widziałeś moje okulary? 49 00:02:25,720 --> 00:02:27,680 Nienawidzę, kiedy jest w dobrym nastroju. 50 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 To jakby być lizanym przez shorthorna! 51 00:02:29,760 --> 00:02:29,960 To jakby być lizanym przez shorthorna! 52 00:02:32,840 --> 00:02:34,160 To raczej słodkie. 53 00:02:34,200 --> 00:02:36,200 Powiedziałbym, że dieta składająca się z szyszek. Jak myślisz? 54 00:02:36,240 --> 00:02:36,520 Powiedziałbym, że dieta składająca się z szyszek. Jak myślisz? 55 00:02:36,560 --> 00:02:38,240 Siegfried, masz chwilę? 56 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 Biegnij, Jimmy, i zobacz, czy to zrobisz można to zidentyfikować na podstawie wykresu. 57 00:02:40,320 --> 00:02:41,600 Biegnij, Jimmy, i zobacz, czy to zrobisz można to zidentyfikować na podstawie wykresu. 58 00:02:41,640 --> 00:02:43,640 Muszę powiedzieć, że raczej sprawia mi to przyjemność mając go z powrotem. I ty, oczywiście. 59 00:02:43,680 --> 00:02:45,520 Muszę powiedzieć, że raczej sprawia mi to przyjemność mając go z powrotem. I ty, oczywiście. 60 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 Kiedy Helen wraca do domu z Londynu, będzie jak za dawnych czasów. 61 00:02:47,600 --> 00:02:48,880 Kiedy Helen wraca do domu z Londynu, będzie jak za dawnych czasów. 62 00:02:48,920 --> 00:02:50,920 Powrót tutaj na pełny etat dał mi czas szansa na przejrzenie ksiąg. 63 00:02:50,960 --> 00:02:51,520 Powrót tutaj na pełny etat dał mi czas szansa na przejrzenie ksiąg. 64 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 Cholerne okulary... Jesteśmy w środku większy bałagan, niż myślałem. 65 00:02:53,600 --> 00:02:53,840 Cholerne okulary... Jesteśmy w środku większy bałagan, niż myślałem. 66 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 Czy to będzie ponure? 67 00:02:55,120 --> 00:02:57,120 Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy jak źle jest w rzeczywistości. 68 00:02:57,160 --> 00:02:57,440 Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy jak źle jest w rzeczywistości. 69 00:02:57,480 --> 00:02:59,000 Ile interesów ostatnio przegraliśmy. 70 00:02:59,040 --> 00:03:00,760 Jeśli mieszkałeś tu na stałe, 71 00:03:00,800 --> 00:03:02,560 zamiast biegać tam i z powrotem do Hestona, 72 00:03:02,600 --> 00:03:04,600 moglibyśmy mieć szansę odwrócenia tej sprawy. 73 00:03:04,640 --> 00:03:04,920 moglibyśmy mieć szansę odwrócenia tej sprawy. 74 00:03:04,960 --> 00:03:06,920 Nie sądzę, że to jest problem. Wkraczamy w czerwień. 75 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 Nie wiem, jak zapłacimy pani H w tym tygodniu, nieważne kto inny. 76 00:03:09,000 --> 00:03:09,520 Nie wiem, jak zapłacimy pani H w tym tygodniu, nieważne kto inny. 77 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Mamy nowego premiera, gdybyś nie zauważył. 78 00:03:11,600 --> 00:03:12,160 Mamy nowego premiera, gdybyś nie zauważył. 79 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 Pan Attlee zapewnia wszystkim żywność, 80 00:03:14,240 --> 00:03:14,640 Pan Attlee zapewnia wszystkim żywność, 81 00:03:14,680 --> 00:03:16,680 opieka zdrowotna dla wszystkich, i domy dla wszystkich. 82 00:03:16,720 --> 00:03:17,000 opieka zdrowotna dla wszystkich, i domy dla wszystkich. 83 00:03:17,040 --> 00:03:19,040 Słuchaj, znalazłem to. To jest z tor dla psów w Hensfield. 84 00:03:19,080 --> 00:03:20,800 Słuchaj, znalazłem to. To jest z tor dla psów w Hensfield. 85 00:03:20,840 --> 00:03:22,840 Pilnie potrzebują pomocy weterynarza. Czy zrobiłeś coś w tej sprawie? 86 00:03:22,880 --> 00:03:23,560 Pilnie potrzebują pomocy weterynarza. Czy zrobiłeś coś w tej sprawie? 87 00:03:23,600 --> 00:03:25,080 Powinienem sądzić, że nie. 88 00:03:25,120 --> 00:03:27,120 To gotówka w ręku! Dokładnie to, czego teraz potrzebujemy. 89 00:03:27,160 --> 00:03:27,720 To gotówka w ręku! Dokładnie to, czego teraz potrzebujemy. 90 00:03:27,760 --> 00:03:29,760 Odeszłam z podobnej pracy w Ripon, jeśli pamiętasz. 91 00:03:29,800 --> 00:03:30,760 Odeszłam z podobnej pracy w Ripon, jeśli pamiętasz. 92 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Nie podobało mi się zachowanie koni zajął drugie miejsce po pieniądzach. 93 00:03:32,840 --> 00:03:33,280 Nie podobało mi się zachowanie koni zajął drugie miejsce po pieniądzach. 94 00:03:33,320 --> 00:03:35,320 Podejrzewam, że whippety będą jeszcze mniej priorytetowy. 95 00:03:35,360 --> 00:03:36,120 Podejrzewam, że whippety będą jeszcze mniej priorytetowy. 96 00:03:36,160 --> 00:03:38,160 Trenowałem na torach chartów, Widziałem, że psy są pod dobrą opieką. 97 00:03:38,200 --> 00:03:38,920 Trenowałem na torach chartów, Widziałem, że psy są pod dobrą opieką. 98 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Chart Narodowy Racing Club to jedno, 99 00:03:41,000 --> 00:03:41,280 Chart narodowy Racing Club to jedno, 100 00:03:41,320 --> 00:03:43,320 i nielicencjonowany, trzepoczący utwór to coś zupełnie innego. Aha! 101 00:03:43,360 --> 00:03:43,760 i nielicencjonowany, trzepoczący utwór to coś zupełnie innego. Aha! 102 00:03:43,800 --> 00:03:45,560 Więcej powodów, aby to mieć tam porządny weterynarz. 103 00:03:45,600 --> 00:03:47,600 Poza tym, nie mamy luksusu wyboru. 104 00:03:47,640 --> 00:03:48,160 Poza tym, nie mamy luksusu wyboru. 105 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 Przepraszam. Nie chcę mieć z tym nic wspólnego. 106 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 JIMMY: Czy to borsuk? 107 00:03:52,240 --> 00:03:54,240 Nie. Badger jest bardziej piżmowy i mniej dobrze uformowane. 108 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 Nie. Badger jest bardziej piżmowy i mniej dobrze uformowane. 109 00:03:56,320 --> 00:03:57,400 Nie. Badger jest bardziej piżmowy i mniej dobrze uformowane. 110 00:03:57,440 --> 00:03:59,360 ZYGRYD chichocze 111 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 Pozwól mi rzucić okiem na twoim wykresie, Jimmy. 112 00:04:01,440 --> 00:04:01,640 Pozwól mi rzucić okiem na twoim wykresie, Jimmy. 113 00:04:03,080 --> 00:04:05,080 Myślałam, że będziesz rysować królik? 114 00:04:05,120 --> 00:04:05,880 Myślałam, że będziesz rysować królik? 115 00:04:05,920 --> 00:04:07,920 O, to jest królik. Wujku Zygfrydzie! 116 00:04:07,960 --> 00:04:09,840 O, to jest królik. Wujku Zygfrydzie! 117 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Pospiesz się. Weterynaryjny! 118 00:04:15,000 --> 00:04:15,640 Pospiesz się. Weterynaryjny! 119 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 Dziękuję, młody człowieku! 120 00:04:29,200 --> 00:04:29,360 Dziękuję, młody człowieku! 121 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 Chcesz zająć się swoim samochodem, proszę pana? 122 00:04:42,080 --> 00:04:43,600 Tak, w porządku. 123 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 DZIAŁA RÓG 124 00:04:50,600 --> 00:04:51,640 DZIAŁA RÓG 125 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Mówię mu, jeśli myślisz, że z psem jest źle, 126 00:05:03,840 --> 00:05:04,080 Mówię mu, jeśli myślisz, że z psem jest źle, 127 00:05:04,120 --> 00:05:06,120 chce rzucić okiem na moją podagrę. 128 00:05:06,160 --> 00:05:08,160 ech? Panie Coker? 129 00:05:08,200 --> 00:05:08,440 ech? Panie Coker? 130 00:05:08,480 --> 00:05:09,960 Nigdy o nim nie słyszałem. 131 00:05:10,000 --> 00:05:11,720 Jamesa Herriota. Jestem tu w sprawie... 132 00:05:11,760 --> 00:05:13,760 Ach, weterynaria! Dziękuję Bogu za to. 133 00:05:13,800 --> 00:05:15,000 Ach, weterynaria! Dziękuję Bogu za to. 134 00:05:15,040 --> 00:05:16,960 Jasne, do zobaczenia później, Stan. 135 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Ach, jestem zawsze wdzięczny, Panie Herriot, naprawdę. 136 00:05:19,040 --> 00:05:19,480 Ach, jestem zawsze wdzięczny, Panie Herriot, naprawdę. 137 00:05:19,520 --> 00:05:21,480 Wyciągnąłeś mnie z tego masz tu ciasne miejsce. 138 00:05:21,520 --> 00:05:23,520 Przepraszam, że nie skontaktowałem się wcześniej. Twój list... 139 00:05:23,560 --> 00:05:23,840 Przepraszam, że nie skontaktowałem się wcześniej. Twój list... 140 00:05:23,880 --> 00:05:25,880 To nie tak, że nie możesz znaleźć weterynarza. To znaczy, weterynarze kosztują dwa grosze. 141 00:05:25,920 --> 00:05:26,520 To nie tak, że nie możesz znaleźć weterynarza. To znaczy, weterynarze kosztują dwa grosze. 142 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 Mam na myśli dobrych weterynarzy, ale to jest inne. 143 00:05:28,600 --> 00:05:28,920 Mam na myśli dobrych weterynarzy, ale to jest inne. 144 00:05:28,960 --> 00:05:30,480 Przypuszczam, że dobrzy weterynarze są zajęci. 145 00:05:30,520 --> 00:05:32,520 Zawsze. Spotkania w ciągu dnia nie pomagają. 146 00:05:32,560 --> 00:05:32,840 Zawsze. Spotkania w ciągu dnia nie pomagają. 147 00:05:32,880 --> 00:05:34,880 Jak powinieneś biegać po torze gdy połowa Twoich klientów 148 00:05:34,920 --> 00:05:35,280 Jak powinieneś biegać po torze gdy połowa Twoich klientów 149 00:05:35,320 --> 00:05:37,320 byli w stanie wojny, a druga połowa byłem w pracy, nie wiem. 150 00:05:37,360 --> 00:05:38,200 byli w stanie wojny, a druga połowa byłem w pracy, nie wiem. 151 00:05:38,240 --> 00:05:39,800 Słyszałem wiele utworów zamknęli się. 152 00:05:39,840 --> 00:05:41,840 To nie jest łatwe, panie Herriot, niech powiem ci. To wcale nie jest łatwe. 153 00:05:41,880 --> 00:05:42,800 To nie jest łatwe, panie Herriot, niech powiem ci. To wcale nie jest łatwe. 154 00:05:42,840 --> 00:05:44,840 Ale nie robię tego dla pieniędzy. Robię to dla chłopaków. 155 00:05:44,880 --> 00:05:45,680 Ale nie robię tego dla pieniędzy. Robię to dla chłopaków. 156 00:05:45,720 --> 00:05:47,720 To jedyna przyjemność dostają, niektórzy z nich. 157 00:05:47,760 --> 00:05:48,640 To jedyna przyjemność dostają, niektórzy z nich. 158 00:05:48,680 --> 00:05:50,680 I nic takiego się nie dzieje bez ciebie. 159 00:05:50,720 --> 00:05:52,720 Najważniejszy człowiek na torze, weterynarz. 160 00:05:52,760 --> 00:05:53,640 Najważniejszy człowiek na torze, weterynarz. 161 00:05:53,680 --> 00:05:55,160 Miło to słyszeć. 162 00:05:55,200 --> 00:05:57,080 Masz swój certyfikat, masz? 163 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 Tak, i moje referencje z... Ach, zrobimy to później. 164 00:05:59,160 --> 00:05:59,560 Tak, i moje referencje z... Ach, zrobimy to później. 165 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 Nie martw się o to. Musimy cię zacząć. 166 00:06:01,640 --> 00:06:02,360 Nie martw się o to. Musimy cię zacząć. 167 00:06:02,400 --> 00:06:04,400 Przepraszam? Czy chcesz powiedzieć Mam tę pracę? 168 00:06:04,440 --> 00:06:04,960 Przepraszam? Czy chcesz powiedzieć Mam tę pracę? 169 00:06:05,000 --> 00:06:06,160 Myślałam, że to po prostu... 170 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Nie, słuchaj, jesteś właściwym typem, Panie Herriocie. 171 00:06:08,240 --> 00:06:08,520 Nie, słuchaj, jesteś właściwym typem, Panie Herriocie. 172 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 Mogę to stwierdzić, patrząc na ciebie. Nie mam torby weterynarza. 173 00:06:10,600 --> 00:06:10,880 Mogę to stwierdzić, patrząc na ciebie. Nie mam torby weterynarza. 174 00:06:10,920 --> 00:06:12,920 Jesteś wszystkim co mam. Nie mogę ścigać się bez ciebie. 175 00:06:12,960 --> 00:06:14,200 Jesteś wszystkim co mam. Nie mogę ścigać się bez ciebie. 176 00:06:15,680 --> 00:06:17,280 Dziękuję, panie Coker. 177 00:06:21,640 --> 00:06:23,440 Dzień dobry, Bercie! Poranek! 178 00:06:31,960 --> 00:06:34,000 Ach, pani Ainsley? 179 00:06:34,040 --> 00:06:36,040 Dzięki Bogu, że tu jesteś, Panie Farnonie. Jesteśmy obok siebie. 180 00:06:36,080 --> 00:06:38,080 Dzięki Bogu, że tu jesteś, Panie Farnonie. Jesteśmy obok siebie. 181 00:06:38,120 --> 00:06:38,360 Dzięki Bogu, że tu jesteś, Panie Farnonie. Jesteśmy obok siebie. 182 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 REJESTRATOR GRA 183 00:06:40,440 --> 00:06:41,200 REJESTRATOR GRA 184 00:06:43,560 --> 00:06:45,560 Cześć, dzieciaki. OBAJ: Witam, panie Farnon. 185 00:06:45,600 --> 00:06:46,680 Cześć, dzieciaki. OBAJ: Witam, panie Farnon. 186 00:06:46,720 --> 00:06:48,720 Hej, bardzo mi przykro nie mogliśmy go do ciebie sprowadzić. 187 00:06:48,760 --> 00:06:49,040 Hej, bardzo mi przykro nie mogliśmy go do ciebie sprowadzić. 188 00:06:49,080 --> 00:06:51,080 Tylko kilka dni, nie pozwoli ci się zbliżyć. 189 00:06:51,120 --> 00:06:51,560 Tylko kilka dni, nie pozwoli ci się zbliżyć. 190 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 GWIZDKI PAPUGI Lubi muzykę. 191 00:06:53,640 --> 00:06:54,440 GWIZDKI PAPUGI Lubi muzykę. 192 00:06:54,480 --> 00:06:55,800 Cóż, myślimy. 193 00:06:57,640 --> 00:06:59,640 Witaj, George. 194 00:06:59,680 --> 00:06:59,880 Witaj, George. 195 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Ja i nasza Lucy zrobiliśmy zabawki. 196 00:07:01,960 --> 00:07:02,360 Ja i nasza Lucy zrobiliśmy zabawki. 197 00:07:02,400 --> 00:07:04,400 Chcieliśmy to poczuć jak las. 198 00:07:04,440 --> 00:07:04,880 Chcieliśmy to poczuć jak las. 199 00:07:04,920 --> 00:07:06,920 I Bobby tutaj, rysowałeś te obrazy, prawda? 200 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Och, spójrzmy. Wow! Cóż, jest bardzo szczęśliwą papugą. 201 00:07:09,000 --> 00:07:10,520 Och, spójrzmy. Wow! Cóż, jest bardzo szczęśliwą papugą. 202 00:07:11,920 --> 00:07:13,920 Spójrzmy. Obserwuj siebie przy nim. 203 00:07:13,960 --> 00:07:14,720 Spójrzmy. Obserwuj siebie przy nim. 204 00:07:14,760 --> 00:07:16,760 Och, nie martw się, mam szczególny kontakt z ptakami. 205 00:07:16,800 --> 00:07:17,920 Och, nie martw się, mam szczególny kontakt z ptakami. 206 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Zaczynamy. Ach! KRZYCZĄCE 207 00:07:20,000 --> 00:07:20,880 Zaczynamy. Ach! KRZYCZĄCE 208 00:07:20,920 --> 00:07:22,680 On nie miał tego na myśli! 209 00:07:22,720 --> 00:07:24,520 Widzisz, taki właśnie jest. 210 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 Nie mamy go zbyt długo, ale kochamy go bez reszty, prawda? 211 00:07:26,600 --> 00:07:28,240 Nie mamy go zbyt długo, ale kochamy go bez reszty, prawda? 212 00:07:28,280 --> 00:07:30,280 Problem w tym, że tego nie robi zdaje się, że bardzo nas lubią. 213 00:07:30,320 --> 00:07:31,000 Problem w tym, że tego nie robi zdaje się, że bardzo nas lubią. 214 00:07:31,040 --> 00:07:32,920 GEORGE: Głupi dupek. DZIECI ŚMIEJĄ SIĘ 215 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Czy on właśnie powiedział...? Tak. 216 00:07:35,000 --> 00:07:35,400 Czy on właśnie powiedział...? Tak. 217 00:07:35,440 --> 00:07:37,440 I powiem ci co, mówi to tak, jakby miał to na myśli. 218 00:07:37,480 --> 00:07:37,800 I powiem ci co, mówi to tak, jakby miał to na myśli. 219 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 Głupi tyłek. Głupi tyłek. 220 00:07:41,240 --> 00:07:43,240 Robimy wszystko co możemy żeby go uszczęśliwić. ja... 221 00:07:43,280 --> 00:07:44,400 Robimy wszystko co możemy żeby go uszczęśliwić. ja... 222 00:07:44,440 --> 00:07:46,440 nie wiem czy to on, czy my. 223 00:07:46,480 --> 00:07:47,080 nie wiem czy to on, czy my. 224 00:07:47,120 --> 00:07:49,120 Stracił tam kilka piór. 225 00:07:49,160 --> 00:07:49,600 Stracił tam kilka piór. 226 00:07:49,640 --> 00:07:51,640 Ach, tak. Zaczął wybierać. 227 00:07:51,680 --> 00:07:52,440 Ach, tak. Zaczął wybierać. 228 00:07:52,480 --> 00:07:54,240 Wygląda jakby był tak wściekły, 229 00:07:54,280 --> 00:07:56,280 zniesie wszystko, nawet on sam. 230 00:07:56,320 --> 00:07:57,200 zniesie wszystko, nawet on sam. 231 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 Jak jego apetyt? On naprawdę nie je. 232 00:07:59,280 --> 00:07:59,720 Jak jego apetyt? On naprawdę nie je. 233 00:07:59,760 --> 00:08:01,760 Łajno? Ma kłus. 234 00:08:01,800 --> 00:08:02,480 Łajno? Ma kłus. 235 00:08:02,520 --> 00:08:03,880 Konstabl! Prawidłowy. 236 00:08:03,920 --> 00:08:05,920 Cóż, papugi są trudne do zdiagnozowania, 237 00:08:05,960 --> 00:08:06,240 Cóż, papugi są trudne do zdiagnozowania, 238 00:08:06,280 --> 00:08:08,280 ale to możliwe to może być psitakoza. 239 00:08:08,320 --> 00:08:09,280 ale to możliwe to może być psitakoza. 240 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 Sitterco...? 241 00:08:11,360 --> 00:08:11,600 Sitterco...? 242 00:08:11,640 --> 00:08:13,640 To choroba zakaźna, bardzo powszechne u papug. 243 00:08:13,680 --> 00:08:13,960 To choroba zakaźna, bardzo powszechne u papug. 244 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Może leżeć w stanie uśpienia bardzo długo, bez żadnych objawów, 245 00:08:16,040 --> 00:08:16,560 Może leżeć w stanie uśpienia bardzo długo, bez żadnych objawów, 246 00:08:16,600 --> 00:08:18,600 dopóki nie zacznie powodować niepokój ptaka, 247 00:08:18,640 --> 00:08:19,160 dopóki nie zacznie powodować niepokój ptaka, 248 00:08:19,200 --> 00:08:21,200 co mogłoby się rozliczyć za te zachowania. 249 00:08:21,240 --> 00:08:21,480 co mogłoby się rozliczyć za te zachowania. 250 00:08:21,520 --> 00:08:23,520 Och, George. 251 00:08:23,560 --> 00:08:23,840 Och, George. 252 00:08:25,320 --> 00:08:27,320 Niestety, może zostać przeniesiony na ludzi. 253 00:08:27,360 --> 00:08:29,080 Niestety, może zostać przeniesiony na ludzi. 254 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 W takim razie... 255 00:08:31,160 --> 00:08:31,800 W takim razie... 256 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Będę musiał go zabrać ze sobą do dalszej obserwacji, 257 00:08:33,880 --> 00:08:34,280 Będę musiał go zabrać ze sobą do dalszej obserwacji, 258 00:08:34,320 --> 00:08:35,600 dopóki nie będę pewien. 259 00:08:35,640 --> 00:08:37,640 Nie możesz zabrać George'a. Tutaj mieszka. 260 00:08:37,680 --> 00:08:37,960 Nie możesz zabrać George'a. Tutaj mieszka. 261 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Słuchaj, to nie potrwa długo. 262 00:08:40,040 --> 00:08:40,280 Słuchaj, to nie potrwa długo. 263 00:08:40,320 --> 00:08:42,320 Weterynarz po prostu potrzebuje żeby go sprawdzić, a potem... 264 00:08:42,360 --> 00:08:44,040 Weterynarz po prostu potrzebuje żeby go sprawdzić, a potem... 265 00:08:44,080 --> 00:08:46,080 cóż, da mu lekarstwo, prawda, panie Farnon? 266 00:08:46,120 --> 00:08:47,800 cóż, da mu lekarstwo, prawda, panie Farnon? 267 00:08:47,840 --> 00:08:49,840 Cóż, przejdziemy przez ten most kiedy do tego dojdziemy. 268 00:08:49,880 --> 00:08:50,920 Cóż, przejdziemy przez ten most kiedy do tego dojdziemy. 269 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Czy możemy pomóc Ci go nieść? O nie, nie martw się. 270 00:08:53,000 --> 00:08:53,560 Czy możemy pomóc Ci go nieść? O nie, nie martw się. 271 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Jest u mnie w dobrych rękach. GEORGE: Dupa! 272 00:08:55,640 --> 00:08:56,760 Jest u mnie w dobrych rękach. GEORGE: Dupa! 273 00:08:59,480 --> 00:09:01,480 Dobry chłopak. Dziękuję. Który pies będzie następny do kontroli? 274 00:09:01,520 --> 00:09:02,480 Dobry chłopak. Dziękuję. Który pies będzie następny do kontroli? 275 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 Skała Blackpool. Jest słodki. Ale on jest twardy jak paznokcie. 276 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Skała Blackpool. Jest słodki. Ale on jest twardy jak paznokcie. 277 00:09:06,600 --> 00:09:06,960 Skała Blackpool. Jest słodki. Ale on jest twardy jak paznokcie. 278 00:09:07,000 --> 00:09:08,800 Tutaj jesteśmy, chłopcze. 279 00:09:13,120 --> 00:09:15,120 W porządku, chłopcze. Proszę bardzo. 280 00:09:15,160 --> 00:09:16,720 W porządku, chłopcze. Proszę bardzo. 281 00:09:16,760 --> 00:09:18,760 PIES KRZYCZY 282 00:09:18,800 --> 00:09:19,000 PIES KRZYCZY 283 00:09:23,480 --> 00:09:25,480 Czy ten pies był karmiony? w ciągu ostatniej godziny lub dwóch? 284 00:09:25,520 --> 00:09:25,960 Czy ten pies był karmiony? w ciągu ostatniej godziny lub dwóch? 285 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Nic od śniadania. 286 00:09:28,040 --> 00:09:28,600 Nic od śniadania. 287 00:09:28,640 --> 00:09:30,560 Czuję pełny żołądek. 288 00:09:30,600 --> 00:09:32,600 Nie mogę mieć. Nie miał już tego. 289 00:09:32,640 --> 00:09:33,120 Nie mogę mieć. Nie miał już tego. 290 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 Jeśli chcesz, żebym sprawdził, Mogę go zwymiotować. 291 00:09:35,160 --> 00:09:36,800 Mam w samochodzie sodę oczyszczoną. 292 00:09:36,840 --> 00:09:38,560 Nie chcę, żebyś się bawił z moim psem. 293 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 W takim razie przepraszam, tak zrobię aby wykluczyć go z wyścigu. 294 00:09:40,640 --> 00:09:41,200 W takim razie przepraszam, tak zrobię aby wykluczyć go z wyścigu. 295 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 Słuchaj, panie... Herriota. 296 00:09:43,280 --> 00:09:43,560 Słuchaj, panie... Herriota. 297 00:09:43,600 --> 00:09:45,600 Jestem Willie Stockwell, panie Herriot. Zapytaj kogokolwiek o mnie. 298 00:09:45,640 --> 00:09:47,560 Jestem Willie Stockwell, panie Herriot. Zapytaj kogokolwiek o mnie. 299 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 Całe życie szkoliłem psy. 300 00:09:49,640 --> 00:09:49,880 Całe życie szkoliłem psy. 301 00:09:49,920 --> 00:09:51,920 Oni są moim życiem. I trenuję zwycięzców. 302 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 Oni są moim życiem. I trenuję zwycięzców. 303 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Kiedy przyjdą, może nie być znaczy wiele dla kogokolwiek innego, 304 00:09:55,040 --> 00:09:56,120 Kiedy przyjdą, może nie być znaczy wiele dla kogokolwiek innego, 305 00:09:56,160 --> 00:09:58,160 ale dla mnie to wszystko. 306 00:09:58,200 --> 00:10:00,200 A Blackpool Rock jest moim ulubionym. 307 00:10:00,240 --> 00:10:01,120 A Blackpool Rock jest moim ulubionym. 308 00:10:01,160 --> 00:10:03,080 Więc nie lubię co sugerujesz. 309 00:10:03,120 --> 00:10:05,120 Tak, ale nadal jego żołądek... Kiedy byłem w Afryce, 310 00:10:05,160 --> 00:10:06,040 Tak, ale nadal jego żołądek... Kiedy byłem w Afryce, 311 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 nieśli kilku chłopaków zdjęcie ich ukochanej. 312 00:10:08,120 --> 00:10:08,880 nieśli kilku chłopaków zdjęcie ich ukochanej. 313 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Nosiłem dwa. Moja rodzina i moje psy. 314 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 Nosiłem dwa. Moja rodzina i moje psy. 315 00:10:12,520 --> 00:10:14,240 Służyłeś w Afryce? 316 00:10:15,960 --> 00:10:17,600 Zrobiłem co do mnie należało. 317 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Ja też zostałem zwolniony. RAF. 318 00:10:22,880 --> 00:10:24,200 Ja też zostałem zwolniony. RAF. 319 00:10:26,160 --> 00:10:28,160 Więc musisz wiedzieć, dlaczego tego potrzebuję. 320 00:10:28,200 --> 00:10:28,520 Więc musisz wiedzieć, dlaczego tego potrzebuję. 321 00:10:28,560 --> 00:10:30,560 Musisz wiedzieć, że chodzi o dumę. Taka jest prawda, panie Herriot. 322 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Musisz wiedzieć, że chodzi o dumę. Taka jest prawda, panie Herriot. 323 00:10:32,640 --> 00:10:33,120 Musisz wiedzieć, że chodzi o dumę. Taka jest prawda, panie Herriot. 324 00:10:35,400 --> 00:10:37,040 Problem? 325 00:10:43,440 --> 00:10:45,440 Bez problemu. Dobry chłopak. 326 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Bez problemu. Dobry chłopak. 327 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 SIEGFRIED: Gratulacje, 328 00:10:50,240 --> 00:10:50,480 SIEGFRIED: Gratulacje, 329 00:10:50,520 --> 00:10:52,520 w końcu udało ci się wrócić ptak, który nie padł martwy. 330 00:10:52,560 --> 00:10:53,040 w końcu udało ci się wrócić ptak, który nie padł martwy. 331 00:10:53,080 --> 00:10:55,080 Tak, cóż, jeśli to papuzica, to tylko kwestia czasu. 332 00:10:55,120 --> 00:10:56,080 Tak, cóż, jeśli to papuzica, to tylko kwestia czasu. 333 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 Wyrywanie piór jest problemem. 334 00:10:58,160 --> 00:10:58,400 Wyrywanie piór jest problemem. 335 00:10:58,440 --> 00:11:00,400 Podobnie jak utrata apetytu. 336 00:11:00,440 --> 00:11:02,440 Kłusy. Mhm. 337 00:11:02,480 --> 00:11:02,760 Kłusy. Mhm. 338 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 Charakterystyczny zielony odcień? Nie, nie to, że widziałem. 339 00:11:04,840 --> 00:11:05,120 Charakterystyczny zielony odcień? Nie, nie to, że widziałem. 340 00:11:05,160 --> 00:11:07,160 Ale oczywiście papuzica może występuje bez wszystkich objawów. 341 00:11:07,200 --> 00:11:08,160 Ale oczywiście papuzica może występuje bez wszystkich objawów. 342 00:11:10,440 --> 00:11:12,040 Głupi tyłek. 343 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 Wspaniale jest widzieć tę więź zbudowałeś z nim. 344 00:11:15,520 --> 00:11:15,800 Wspaniale jest widzieć tę więź zbudowałeś z nim. 345 00:11:15,840 --> 00:11:17,160 O tak, jest absolutnym czarodziejem (!) 346 00:11:18,880 --> 00:11:20,880 Czy miał kontakt z innymi ptakami? Nie sądzę. 347 00:11:20,920 --> 00:11:21,280 Czy miał kontakt z innymi ptakami? Nie sądzę. 348 00:11:21,320 --> 00:11:23,320 Ale infekcja może pozostawać w uśpieniu latami. 349 00:11:23,360 --> 00:11:23,640 Ale infekcja może pozostawać w uśpieniu latami. 350 00:11:23,680 --> 00:11:25,360 Być może udało mu się to złapać ze swego stada. 351 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 Czy właściciele wiedzą, że to śmiertelne? 352 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Nie widziałem w tym sensu powiedzieć im, zanim będziemy pewni. 353 00:11:30,840 --> 00:11:31,760 Nie widziałem w tym sensu powiedzieć im, zanim będziemy pewni. 354 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Najwyraźniej mu kibicują. SKRZYCZY 355 00:11:33,840 --> 00:11:34,360 Najwyraźniej mu kibicują. SKRZYCZY 356 00:11:35,920 --> 00:11:37,920 Niebiosa wiedzą dlaczego. 357 00:11:37,960 --> 00:11:38,120 Niebiosa wiedzą dlaczego. 358 00:11:39,760 --> 00:11:41,400 Jasne, wyślijmy próbkę do testowania. 359 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 Tymczasem ścisła kwarantanna. 360 00:11:43,240 --> 00:11:44,800 I będziesz musiał zachować uważnie go obserwować 361 00:11:44,840 --> 00:11:46,320 w przypadku wystąpienia dalszych objawów. 362 00:11:46,360 --> 00:11:48,360 Tak, myślałem, hm... może moglibyśmy zamienić się obowiązkami. 363 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 Tak, myślałem, hm... może moglibyśmy zamienić się obowiązkami. 364 00:11:49,560 --> 00:11:51,560 Jak wiesz, ptaki wydają się być przeciwko mnie. 365 00:11:51,600 --> 00:11:52,560 Jak wiesz, ptaki wydają się być przeciwko mnie. 366 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 I, hm, cóż... mam to później kolację z Charlotte, więc... 367 00:11:54,640 --> 00:11:56,640 I, hm, cóż... mam to później kolację z Charlotte, więc... 368 00:11:56,680 --> 00:11:56,960 I, hm, cóż... mam to później kolację z Charlotte, więc... 369 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Sprowadziłeś go. On jest twoją odpowiedzialnością. 370 00:11:59,040 --> 00:11:59,760 Sprowadziłeś go. On jest twoją odpowiedzialnością. 371 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 GEORGE TRILLS 372 00:12:05,040 --> 00:12:05,360 GEORGE TRILLS 373 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Kto ma problem z nietrzymaniem moczu? 374 00:12:07,440 --> 00:12:08,080 Kto ma problem z nietrzymaniem moczu? 375 00:12:08,120 --> 00:12:10,120 Dziękuję, pani Wellings. To kot, którego szukam. 376 00:12:10,160 --> 00:12:11,440 Dziękuję, pani Wellings. To kot, którego szukam. 377 00:12:11,480 --> 00:12:13,480 Pani Hall... mamy papugę w ścisłej kwarantannie. 378 00:12:13,520 --> 00:12:15,520 Pani Hall... mamy papugę w ścisłej kwarantannie. 379 00:12:15,560 --> 00:12:16,520 Pani Hall... mamy papugę w ścisłej kwarantannie. 380 00:12:16,560 --> 00:12:18,560 Proszę, dopilnuj, żeby Jimmy trzymał się z daleka z sali egzaminacyjnej numer dwa. 381 00:12:18,600 --> 00:12:19,360 Proszę, dopilnuj, żeby Jimmy trzymał się z daleka z sali egzaminacyjnej numer dwa. 382 00:12:19,400 --> 00:12:21,400 Masz rację. Pomyślałem, że mógłbym wziąć i tak poszedł z nim na piknik. 383 00:12:21,440 --> 00:12:23,440 Masz rację. Pomyślałem, że mógłbym wziąć i tak poszedł z nim na piknik. 384 00:12:23,480 --> 00:12:25,480 Och, raczej myślałem, że mógłbym zaopiekuj się nim, kiedy tu skończę. 385 00:12:25,520 --> 00:12:27,040 Och, raczej myślałem, że mógłbym zaopiekuj się nim, kiedy tu skończę. 386 00:12:27,080 --> 00:12:29,080 Jest podekscytowany wyjazdem w poszukiwaniu lisich odchodów. 387 00:12:29,120 --> 00:12:29,760 Jest podekscytowany wyjazdem w poszukiwaniu lisich odchodów. 388 00:12:29,800 --> 00:12:31,800 Jak mogę konkurować? Nie chcę psuć ci planów. 389 00:12:31,840 --> 00:12:33,120 Jak mogę konkurować? Nie chcę psuć ci planów. 390 00:12:33,160 --> 00:12:35,160 To był tylko pomysł. Mam mnóstwo spraw do załatwienia. 391 00:12:35,200 --> 00:12:35,920 To był tylko pomysł. Mam mnóstwo spraw do załatwienia. 392 00:12:35,960 --> 00:12:37,760 Być może, jeśli nie jest za późno idę do łóżka, 393 00:12:37,800 --> 00:12:39,560 może będzie czas na cribbage? 394 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 To nie jest mój ulubiony, Cribbage. 395 00:12:41,640 --> 00:12:42,320 To nie jest mój ulubiony, Cribbage. 396 00:12:42,360 --> 00:12:44,360 Cóż, hm, żeby było ciekawiej, 397 00:12:44,400 --> 00:12:44,640 Cóż, hm, żeby było ciekawiej, 398 00:12:44,680 --> 00:12:46,440 zawsze możemy spróbować odmiany. 399 00:12:46,480 --> 00:12:48,480 Pomyślałem, że od tyłu może być fajnie. 400 00:12:48,520 --> 00:12:48,680 Pomyślałem, że od tyłu może być fajnie. 401 00:12:51,680 --> 00:12:53,680 Och, nigdy nie próbowałem tego w ten sposób. 402 00:12:53,720 --> 00:12:55,720 Po prostu robisz wszystko w drugą stronę. 403 00:12:55,760 --> 00:12:57,480 Zwycięzcą jest osoba kto skończy ostatni. 404 00:12:57,520 --> 00:12:59,520 Myślę, że mogłoby to być całkiem zabawne. 405 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 Z pewnością tak brzmi. 406 00:13:01,600 --> 00:13:01,840 Z pewnością tak brzmi. 407 00:13:01,880 --> 00:13:03,880 Przygotuję karty. KRZYCZĄCE 408 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Co robisz? do tego ptaka, stary? 409 00:13:05,960 --> 00:13:06,200 Co robisz do tego ptaka, stary? 410 00:13:06,240 --> 00:13:08,120 TRISTAN: Wszystko w zasięgu ręki! 411 00:13:12,440 --> 00:13:14,360 Czy numer jeden jest odpowiedni, weterynarzu? 412 00:13:14,400 --> 00:13:16,280 Nie minęłabym go gdyby nie był. 413 00:13:55,400 --> 00:13:57,400 DOBIERZ 414 00:13:57,440 --> 00:13:57,600 DOBIERZ 415 00:14:10,760 --> 00:14:12,560 MĘŻCZYZNA 1: Ech, co się stało Skała z Blackpool? 416 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 MĘŻCZYZNA 2: Po prostu nigdy nie zaczął działać, prawda? Bukmacherzy poradzili sobie całkiem nieźle. 417 00:14:14,640 --> 00:14:15,560 MĘŻCZYZNA 2: Po prostu nigdy nie zaczął działać, prawda? Bukmacherzy poradzili sobie całkiem nieźle. 418 00:14:32,880 --> 00:14:34,880 Chcę jeszcze raz zbadać tego psa. Zakończył swój wyścig. 419 00:14:34,920 --> 00:14:35,200 Chcę jeszcze raz zbadać tego psa. Zakończył swój wyścig. 420 00:14:35,240 --> 00:14:37,240 Widziałem. Ile misek bułki tartej i mleko mu dałeś? 421 00:14:37,280 --> 00:14:38,280 Widziałem. Ile misek bułki tartej i mleko mu dałeś? 422 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 To się zdarza, miał dzień wolny. 423 00:14:40,360 --> 00:14:40,680 To się zdarza, miał dzień wolny. 424 00:14:40,720 --> 00:14:42,720 Powiedziałeś, że był zwycięzcą. On jest. 425 00:14:42,760 --> 00:14:43,040 Powiedziałeś, że był zwycięzcą. On jest. 426 00:14:43,080 --> 00:14:45,080 Tylko nie dzisiaj. Spójrz, gdyby pobiegł z z pełnym żołądkiem, mógłby mieć wzdęcia. 427 00:14:45,120 --> 00:14:46,440 Tylko nie dzisiaj. Spójrz, gdyby pobiegł z z pełnym żołądkiem, mógłby mieć wzdęcia. 428 00:14:46,480 --> 00:14:48,280 To może prowadzić do poważnych powikłań. 429 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 O co w takim razie chodzi, co? Uważam, że ten pies został przekarmiony. 430 00:14:50,360 --> 00:14:52,320 O co w takim razie chodzi, co? Uważam, że ten pies został przekarmiony. 431 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 Teraz dałem mu korzyść wątpliwości... Ten pies? 432 00:14:54,400 --> 00:14:54,680 Teraz dałem mu korzyść wątpliwości... Ten pies? 433 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Nie, nie, nie pomyślałbym tak, Panie Herriot, nie. 434 00:14:56,760 --> 00:14:57,000 Nie, nie, nie pomyślałbym tak, Panie Herriot, nie. 435 00:14:57,040 --> 00:14:58,680 Cóż, to moja profesjonalna opinia. 436 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 Nie, tutaj mogę ręczyć za Williego. To dobry chłopak. 437 00:15:00,760 --> 00:15:01,120 Nie, tutaj mogę ręczyć za Williego. To dobry chłopak. 438 00:15:01,160 --> 00:15:02,720 Nie zrobiłabym krzywdy mojemu psu. 439 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 Wtedy nie ma problemu jeśli go ponownie zbadam, czy tak? 440 00:15:04,800 --> 00:15:05,320 Wtedy nie ma problemu jeśli go ponownie zbadam, czy tak? 441 00:15:05,360 --> 00:15:07,360 Jesteś potrzebny gdzie indziej. Nagły wypadek. Jaki nagły wypadek? 442 00:15:07,400 --> 00:15:07,720 Jesteś potrzebny gdzie indziej. Nagły wypadek. Jaki nagły wypadek? 443 00:15:07,760 --> 00:15:09,760 Mam kontuzję, musisz się temu przyjrzeć. 444 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 Mam kontuzję, musisz się temu przyjrzeć. 445 00:15:10,840 --> 00:15:12,840 Tu Ambrose. Miał paskudny upadek. 446 00:15:12,880 --> 00:15:13,520 Tu Ambrose. Miał paskudny upadek. 447 00:15:13,560 --> 00:15:15,560 Jestem weterynarzem, nie lekarzem! 448 00:15:15,600 --> 00:15:15,840 Jestem weterynarzem, nie lekarzem! 449 00:15:15,880 --> 00:15:17,720 Cóż, nie mamy lekarza, Panie Herriocie. 450 00:15:17,760 --> 00:15:19,400 Możesz go załatać, prawda? 451 00:15:19,440 --> 00:15:21,360 Nie chcę go zatrucie krwi. 452 00:15:21,400 --> 00:15:23,400 Co by się stało z moimi wpływami z baru w takim razie Ambrose, co? 453 00:15:23,440 --> 00:15:23,880 Co by się stało z moimi wpływami z baru w takim razie Ambrose, co? 454 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Posadź go na tym siedzeniu. 455 00:15:27,440 --> 00:15:27,840 Posadź go na tym siedzeniu. 456 00:15:27,880 --> 00:15:29,320 W porządku... 457 00:15:30,720 --> 00:15:32,600 Bełkocze Złap go! 458 00:15:32,640 --> 00:15:34,640 Mam go, mam go. 459 00:15:34,680 --> 00:15:34,880 Mam go, mam go. 460 00:15:34,920 --> 00:15:36,920 Jasne, spójrzmy. 461 00:15:36,960 --> 00:15:37,280 Jasne, spójrzmy. 462 00:15:37,320 --> 00:15:39,320 jęczy i jęczy 463 00:15:39,360 --> 00:15:39,920 jęczy i jęczy 464 00:15:42,040 --> 00:15:44,040 Zdarłeś trochę skóry, to wszystko. Wymaga czyszczenia. 465 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Zdarłeś trochę skóry, to wszystko. Wymaga czyszczenia. 466 00:15:46,120 --> 00:15:46,400 Zdarłeś trochę skóry, to wszystko. Wymaga czyszczenia. 467 00:15:46,440 --> 00:15:48,440 Lubisz whisky, prawda? Tak, to wystarczy. 468 00:15:48,480 --> 00:15:49,480 Lubisz whisky, prawda? Tak, to wystarczy. 469 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 {\an8}MĘŻCZYZNA jęczy Och, ty...! 470 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 {\an8}MĘŻCZYZNA jęczy Och, ty...! 471 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Co próbujesz zrobić, zabić mnie? 472 00:15:54,640 --> 00:15:55,120 Co próbujesz zrobić, zabić mnie? 473 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 Założę się, że nie dostaniesz tyle kłopotów ze strony zwierząt! 474 00:15:57,200 --> 00:15:57,680 Założę się, że nie dostaniesz tyle kłopotów ze strony zwierząt! 475 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 Tutaj. 476 00:16:34,400 --> 00:16:36,120 Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? 477 00:16:36,160 --> 00:16:38,160 Przychodzę ze słabymi przeprosinami i marne wymówki. 478 00:16:38,200 --> 00:16:40,200 Przychodzę ze słabymi przeprosinami i marne wymówki. 479 00:16:40,240 --> 00:16:40,520 Przychodzę ze słabymi przeprosinami i marne wymówki. 480 00:16:40,560 --> 00:16:42,560 Naprawdę wiesz jak zwalić dziewczynę z nóg. 481 00:16:42,600 --> 00:16:42,800 Naprawdę wiesz jak zwalić dziewczynę z nóg. 482 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 Chcesz, żeby twój ojciec mną kierował? wyrwać się z terenu za pomocą wideł? 483 00:16:46,520 --> 00:16:47,200 Chcesz, żeby twój ojciec mną kierował? wyrwać się z terenu za pomocą wideł? 484 00:16:47,240 --> 00:16:49,240 Cóż, jeśli chcesz, żebym przestał... Och, jak bolesne mogą być widły? 485 00:16:49,280 --> 00:16:51,200 Cóż, jeśli chcesz, żebym przestał... Och, jak bolesne mogą być widły? 486 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 Trzymaj się, o co chodziło z wymówkami? 487 00:16:55,000 --> 00:16:55,280 Trzymaj się, o co chodziło z wymówkami? 488 00:16:55,320 --> 00:16:57,320 Tak, dziś wieczorem kolacja. Jest mały problem. 489 00:16:57,360 --> 00:16:57,960 Tak, dziś wieczorem kolacja. Jest mały problem. 490 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Mówię mały, mniej więcej tej wielkości. Imię George. 491 00:17:00,040 --> 00:17:00,880 Mówię mały, mniej więcej tej wielkości. Imię George. 492 00:17:00,920 --> 00:17:02,920 I dlaczego George przeszkadza naszego kalendarza społecznościowego? 493 00:17:02,960 --> 00:17:03,520 I dlaczego George przeszkadza naszego kalendarza społecznościowego? 494 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 Ponieważ jest dosłownie tak chory jak papugę i muszę go pilnować. 495 00:17:05,600 --> 00:17:06,880 Ponieważ jest dosłownie tak chory jak papugę i muszę go pilnować. 496 00:17:06,920 --> 00:17:08,920 To było wszystko, co mogłem zrobić wyjechać na pół godziny. 497 00:17:08,960 --> 00:17:09,240 To było wszystko, co mogłem zrobić wyjechać na pół godziny. 498 00:17:09,280 --> 00:17:11,280 Cóż, jeśli utkniesz w domu, Zawsze mogłem do ciebie przyjechać. 499 00:17:11,320 --> 00:17:12,400 Cóż, jeśli utkniesz w domu, Zawsze mogłem do ciebie przyjechać. 500 00:17:12,440 --> 00:17:14,440 Erm... papuga i ja tak mamy szczególną relację jeden do jednego. 501 00:17:14,480 --> 00:17:16,480 Erm... papuga i ja tak mamy szczególną relację jeden do jednego. 502 00:17:16,520 --> 00:17:17,760 Erm... papuga i ja tak mamy szczególną relację jeden do jednego. 503 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Może stać się zazdrosny. ONA CHIJE 504 00:17:19,480 --> 00:17:21,280 Chciałbym przyjść. 505 00:17:21,320 --> 00:17:23,320 Spotykałeś moją rodzinę wiele razy. Kiedy spotkam się z twoim? 506 00:17:23,360 --> 00:17:23,960 Spotykałeś moją rodzinę wiele razy. Kiedy spotkam się z twoim? 507 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Poznałeś Zygfryda. Tak, a jeśli to mnie nie zniechęciło, co będzie? 508 00:17:26,040 --> 00:17:27,200 Poznałeś Zygfryda. Tak, a jeśli to mnie nie zniechęciło, co będzie? 509 00:17:29,080 --> 00:17:30,920 Właściwie to papuga bardzo zaraźliwy. 510 00:17:30,960 --> 00:17:32,520 To chyba nie jest dobry pomysł. 511 00:17:33,880 --> 00:17:35,200 Widzę. 512 00:17:35,240 --> 00:17:37,240 Cóż, powiem kuchni. Nie pozwól, żebym trzymała cię z dala od George'a. 513 00:17:37,280 --> 00:17:39,280 Cóż, powiem kuchni. Nie pozwól, żebym trzymała cię z dala od George'a. 514 00:17:39,320 --> 00:17:39,520 Cóż, powiem kuchni. Nie pozwól, żebym trzymała cię z dala od George'a. 515 00:17:47,080 --> 00:17:49,080 Maggie. I Alberta. Cześć! 516 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Maggie. I Alberta. Cześć! 517 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Maggie. I Alberta. Cześć! 518 00:17:52,200 --> 00:17:54,200 Cześć! Przepraszam, że przeszkadzam. 519 00:17:54,240 --> 00:17:54,960 Cześć! Przepraszam, że przeszkadzam. 520 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Erm, nie zdarza ci się mieć tarczę do gry w darta, prawda? 521 00:17:57,040 --> 00:17:57,880 Erm, nie zdarza ci się mieć tarczę do gry w darta, prawda? 522 00:17:57,920 --> 00:17:59,920 Jestem pewien, że Tris raz wspomniała którymi bawił się w kuchni. 523 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 Jestem pewien, że Tris raz wspomniała którymi bawił się w kuchni. 524 00:18:02,000 --> 00:18:02,280 Jestem pewien, że Tris raz wspomniała którymi bawił się w kuchni. 525 00:18:02,320 --> 00:18:04,320 Cóż, wiesz co? Myślę, że ja może po prostu mam pomysł, gdzie to jest. 526 00:18:04,360 --> 00:18:06,120 Cóż, wiesz co? Myślę, że ja może po prostu mam pomysł, gdzie to jest. 527 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 Pospiesz się. 528 00:18:10,280 --> 00:18:12,280 To na zbiórkę pieniędzy u Droverów. 529 00:18:12,320 --> 00:18:12,920 To na zbiórkę pieniędzy u Droverów. 530 00:18:12,960 --> 00:18:14,960 Wolontariat Kobiet. 531 00:18:15,000 --> 00:18:15,720 Wolontariat Kobiet. 532 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 Strzel w dziesiątkę i zdobądź nagrodę. Oh! 533 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Strzel w dziesiątkę i zdobądź nagrodę. Oh! 534 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 Można by pomyśleć, że tak deska w pubie, prawda? 535 00:18:20,880 --> 00:18:21,320 Można by pomyśleć, że tak deska w pubie, prawda? 536 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 Więc robisz WVS, prawda? 537 00:18:23,400 --> 00:18:24,520 Więc robisz WVS, prawda? 538 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 To jest nadal potrzebne. Wojna się nie skończyła. Nie wszyscy są w drodze do domu. 539 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 To jest nadal potrzebne. Wojna się nie skończyła. Nie wszyscy są w drodze do domu. 540 00:18:28,640 --> 00:18:29,040 To jest nadal potrzebne. Wojna się nie skończyła. Nie wszyscy są w drodze do domu. 541 00:18:30,160 --> 00:18:32,120 Jakieś wieści od Arthura? 542 00:18:32,160 --> 00:18:34,160 Wiemy tylko, że jest w obozie. Birma. 543 00:18:34,200 --> 00:18:36,040 Wiemy tylko, że jest w obozie. Birma. 544 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 Nie dostałem listu od miesięcy. 545 00:18:38,120 --> 00:18:38,280 Nie dostałem listu od miesięcy. 546 00:18:39,720 --> 00:18:41,720 Nie jestem do końca pewien, czy był w tym też całkowicie szczery. 547 00:18:41,760 --> 00:18:42,920 Nie jestem do końca pewien, czy był w tym też całkowicie szczery. 548 00:18:42,960 --> 00:18:45,000 Mówią, że Japonia jest na uboczu. 549 00:18:45,040 --> 00:18:47,040 Jestem pewien, że będzie w domu zanim się zorientujesz. 550 00:18:47,080 --> 00:18:47,520 Jestem pewien, że będzie w domu zanim się zorientujesz. 551 00:18:49,040 --> 00:18:50,600 Zaczynamy. 552 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Och, wszystko gotowe! 553 00:18:54,000 --> 00:18:54,760 Och, wszystko gotowe! 554 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Uważam to za bardzo dobre za wyładowanie moich frustracji. 555 00:18:56,840 --> 00:18:57,680 Uważam to za bardzo dobre za wyładowanie moich frustracji. 556 00:18:57,720 --> 00:18:59,720 W porządku? Uważaj, Albercie. 557 00:18:59,760 --> 00:19:00,080 W porządku? Uważaj, Albercie. 558 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 Pani Hala! Gdzie się nauczyłeś tak grać? 559 00:19:05,440 --> 00:19:06,200 Pani Hala! Gdzie się nauczyłeś tak grać? 560 00:19:06,240 --> 00:19:08,240 Sunderland. 561 00:19:08,280 --> 00:19:08,440 Sunderland. 562 00:19:10,280 --> 00:19:12,280 Betty mojego Edwarda lubi gry rzutek. 563 00:19:12,320 --> 00:19:12,760 Betty mojego Edwarda lubi gry rzutek. 564 00:19:12,800 --> 00:19:14,800 Nauczyła mnie całkiem nieźle. Całkiem dobrze?! 565 00:19:14,840 --> 00:19:15,640 Nauczyła mnie całkiem nieźle. Całkiem dobrze?! 566 00:19:15,680 --> 00:19:17,680 Wkurza Edwarda, że ​​nie może mnie pokonać. 567 00:19:17,720 --> 00:19:18,760 Wkurza Edwarda, że ​​nie może mnie pokonać. 568 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 To była niezła zabawa. 569 00:19:20,840 --> 00:19:21,000 To była niezła zabawa. 570 00:19:23,840 --> 00:19:25,840 Dlaczego nie zejdziesz na dół do The Drovers dzisiaj wieczorem? 571 00:19:25,880 --> 00:19:26,600 Dlaczego nie zejdziesz na dół do The Drovers dzisiaj wieczorem? 572 00:19:26,640 --> 00:19:28,640 Posprzątasz, to zrobisz. Oh... 573 00:19:28,680 --> 00:19:29,640 Posprzątasz, to zrobisz. Och... 574 00:19:29,680 --> 00:19:31,680 Zrobiłbym to, ale... Obiecałem panu Farnonowi grę. 575 00:19:31,720 --> 00:19:33,720 Zrobiłbym to, ale... Obiecałem panu Farnonowi grę. 576 00:19:33,760 --> 00:19:34,120 Zrobiłbym to, ale... Obiecałem panu Farnonowi grę. 577 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 Mamy długą noc cribbage nie mogę się doczekać. 578 00:19:37,720 --> 00:19:38,400 Mamy długą noc cribbage nie mogę się doczekać. 579 00:19:38,440 --> 00:19:40,440 Cribbage? Być może tak... 580 00:19:40,480 --> 00:19:42,080 Cribbage? Być może tak... 581 00:19:42,120 --> 00:19:44,120 czasami zastanawiam się, czy moglibyśmy poszerzamy horyzonty... 582 00:19:44,160 --> 00:19:46,160 czasami zastanawiam się, czy moglibyśmy poszerzamy horyzonty... 583 00:19:46,200 --> 00:19:46,800 czasami zastanawiam się, czy moglibyśmy poszerzamy horyzonty... 584 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 tylko trochę. 585 00:19:48,880 --> 00:19:49,120 tylko trochę. 586 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 No to go zapytaj! To nie tylko o tym, czego chce, prawda? 587 00:19:51,200 --> 00:19:53,120 No to go zapytaj! To nie tylko o tym, czego chce, prawda? 588 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 Ładny chłopak. Powiedz „śliczny chłopiec”. 589 00:19:59,760 --> 00:20:00,440 Ładny chłopak. Powiedz „śliczny chłopiec”. 590 00:20:00,480 --> 00:20:02,480 Śliczny, śliczny chłopak! 591 00:20:02,520 --> 00:20:03,160 Śliczny, śliczny chłopak! 592 00:20:03,200 --> 00:20:05,200 Głupi tyłek. Och, draniu! 593 00:20:05,240 --> 00:20:05,840 Głupi tyłek. Och, draniu! 594 00:20:07,280 --> 00:20:09,280 Mówiłem ci ścisła kwarantanna, i tu jesteś z bliska. 595 00:20:09,320 --> 00:20:10,400 Mówiłem ci ścisła kwarantanna, i tu jesteś z bliska. 596 00:20:10,440 --> 00:20:11,640 Cóż, jego stan się nie pogarsza. 597 00:20:11,680 --> 00:20:13,680 Zaczynam wątpić to psitakoza. 598 00:20:13,720 --> 00:20:14,440 Zaczynam wątpić to psitakoza. 599 00:20:14,480 --> 00:20:16,480 Próbowałem go trenować więc jest trochę grzeczniejszy 600 00:20:16,520 --> 00:20:17,400 Próbowałem go trenować więc jest trochę grzeczniejszy 601 00:20:17,440 --> 00:20:18,840 podczas gdy on przebywa tutaj z nami. 602 00:20:18,880 --> 00:20:20,880 Na czym się opierasz twoja diagnoza? 603 00:20:20,920 --> 00:20:21,200 Na czym się opierasz twoja diagnoza? 604 00:20:21,240 --> 00:20:23,240 Brak obrzęków wokół oczu, brak wydzieliny. 605 00:20:23,280 --> 00:20:23,520 Brak obrzęków wokół oczu, brak wydzieliny. 606 00:20:23,560 --> 00:20:25,560 I nie, odchody nie są zielone. 607 00:20:25,600 --> 00:20:26,360 I nie, odchody nie są zielone. 608 00:20:26,400 --> 00:20:28,400 Pomyślałem, że może tak jest związane z dietą, 609 00:20:28,440 --> 00:20:29,200 Pomyślałem, że może tak jest związane z dietą, 610 00:20:29,240 --> 00:20:31,200 ale nie widziałem wszelkie potencjalne toksyny. 611 00:20:31,240 --> 00:20:33,240 Żadnych roślin domowych ani nic może podgryza. 612 00:20:33,280 --> 00:20:34,040 Żadnych roślin domowych ani nic może podgryza. 613 00:20:35,560 --> 00:20:37,560 W porządku. Myślę, że możemy założyć on nie jest zaraźliwy. 614 00:20:37,600 --> 00:20:37,880 W porządku. Myślę, że możemy założyć on nie jest zaraźliwy. 615 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Ale lepiej kontynuuj niezależnie od Twoich obserwacji 616 00:20:39,960 --> 00:20:40,320 Ale lepiej kontynuuj niezależnie od Twoich obserwacji 617 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 dopóki się nie dowiemy co jest z nim nie tak. 618 00:20:42,400 --> 00:20:42,600 dopóki się nie dowiemy co jest z nim nie tak. 619 00:20:43,920 --> 00:20:45,160 Głupi tyłek! 620 00:20:47,520 --> 00:20:49,520 Nie ułatwiasz tego na któregokolwiek z nas, George. 621 00:20:49,560 --> 00:20:50,400 Nie ułatwiasz tego na któregokolwiek z nas, George. 622 00:20:50,440 --> 00:20:52,440 Będziesz się zachowywał czy nie? 623 00:20:52,480 --> 00:20:53,320 Będziesz się zachowywał czy nie? 624 00:20:53,360 --> 00:20:55,280 Facet! 625 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 GWIZDKI Bug! 626 00:20:58,840 --> 00:20:59,880 GWIZDKI Bug! 627 00:20:59,920 --> 00:21:01,200 TRISTAN wzdycha 628 00:21:01,240 --> 00:21:02,640 Dobry chłopak. 629 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 Czy mogę wyjaśnić, jestem tutaj dla dobra psów? 630 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Czy mogę wyjaśnić, jestem tutaj dla dobra psów? 631 00:21:08,520 --> 00:21:10,520 Cóż, to nie jest dla dobrego samopoczucia mojego salda bankowego, wiem o tym. 632 00:21:10,560 --> 00:21:11,880 Cóż, to nie jest dla dobrego samopoczucia mojego salda bankowego, wiem o tym. 633 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 Powinienem był wyprowadzić tego psa rasy. To był mój błąd. 634 00:21:13,960 --> 00:21:15,080 Powinienem był wyprowadzić tego psa rasy. To był mój błąd. 635 00:21:15,120 --> 00:21:17,080 Ale należało to ponownie zbadać. 636 00:21:17,120 --> 00:21:19,120 Pomyślałbym, że tak ważniejsze niż kolano Ambrose'a. 637 00:21:19,160 --> 00:21:19,680 Pomyślałbym, że tak ważniejsze niż kolano Ambrose'a. 638 00:21:19,720 --> 00:21:21,480 Jestem pewien, że teraz ich nie było się martwić. 639 00:21:21,520 --> 00:21:22,800 Czy to nie ja o tym decyduję? 640 00:21:22,840 --> 00:21:24,840 Panie Herriocie, to nie są Derby Greyhounda. 641 00:21:24,880 --> 00:21:25,360 Panie Herriocie, to nie są Derby Greyhounda. 642 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 To trochę przyjemności, to wszystko. 643 00:21:27,440 --> 00:21:28,880 To trochę przyjemności, to wszystko. 644 00:21:28,920 --> 00:21:30,920 I Bóg wie, że wszyscy tego potrzebujemy w tej chwili, prawda? 645 00:21:30,960 --> 00:21:31,840 I Bóg wie, że wszyscy tego potrzebujemy w tej chwili, prawda? 646 00:21:31,880 --> 00:21:33,880 Tak, ale... Teraz nie chcielibyśmy zepsuć to, prawda? 647 00:21:33,920 --> 00:21:34,600 Tak, ale... Teraz nie chcielibyśmy zepsuć to, prawda? 648 00:21:34,640 --> 00:21:36,640 Czasy są trudne dla wszystkich, Panie Herriocie. 649 00:21:36,680 --> 00:21:37,360 Czasy są trudne dla wszystkich, Panie Herriocie. 650 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 Nawet zapracowany weterynarz taki jak ty, Nie powinnam się zastanawiać. 651 00:21:39,440 --> 00:21:39,960 Nawet zapracowany weterynarz taki jak ty, Nie powinnam się zastanawiać. 652 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 JIMMY HUMIE 653 00:21:44,440 --> 00:21:44,880 JIMMY HUMIE 654 00:21:46,480 --> 00:21:48,280 Poczekaj na zewnątrz, Jimmy, idę. 655 00:21:48,320 --> 00:21:50,120 Wilco. 656 00:21:50,160 --> 00:21:52,160 Znowu do lasu. Dziś będzie spał. 657 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 Znowu do lasu. Dziś będzie spał. 658 00:21:53,680 --> 00:21:55,480 Oboje to zrobicie. 659 00:21:55,520 --> 00:21:57,520 Widzisz, o to właśnie chodzi nie rozumiem. 660 00:21:57,560 --> 00:21:57,840 Widzisz, o to właśnie chodzi nie rozumiem. 661 00:21:57,880 --> 00:21:59,880 Bycie tutaj jest dobre dla dzieci. To dobre dla Heleny. 662 00:21:59,920 --> 00:22:00,360 Bycie tutaj jest dobre dla dzieci. To dobre dla Heleny. 663 00:22:00,400 --> 00:22:02,400 Ale James tego nie chce. 664 00:22:02,440 --> 00:22:04,440 Musi mieć swoje powody. 665 00:22:04,480 --> 00:22:04,720 Musi mieć swoje powody. 666 00:22:04,760 --> 00:22:06,760 Jest po prostu uparty i tyle. Właściwie samolubny. 667 00:22:06,800 --> 00:22:08,120 Jest po prostu uparty i tyle. Właściwie samolubny. 668 00:22:08,160 --> 00:22:10,160 Wujku Zygfrydzie! Nadchodzący! 669 00:22:10,200 --> 00:22:10,800 Wujku Zygfrydzie! Nadchodzący! 670 00:22:10,840 --> 00:22:12,840 Widząc, że jesteś wyczerpany... 671 00:22:12,880 --> 00:22:13,440 Widząc, że jesteś wyczerpany... 672 00:22:13,480 --> 00:22:15,480 dlaczego nie wyjdziemy cribbage od tyłu dziś wieczorem? 673 00:22:15,520 --> 00:22:16,000 dlaczego nie wyjdziemy cribbage od tyłu dziś wieczorem? 674 00:22:16,040 --> 00:22:18,040 Może idź do The Drovers dla odmiany. 675 00:22:18,080 --> 00:22:18,400 Może idź do The Drovers dla odmiany. 676 00:22:18,440 --> 00:22:20,440 Rozmawiałem z Maggie i ona ma ochotę na małą grę w rzutki. 677 00:22:20,480 --> 00:22:21,640 Rozmawiałem z Maggie i ona ma ochotę na małą grę w rzutki. 678 00:22:21,680 --> 00:22:23,680 Rzutki? Właściwie jestem całkiem dobry. 679 00:22:23,720 --> 00:22:24,840 Rzutki? Właściwie jestem całkiem dobry. 680 00:22:24,880 --> 00:22:26,120 Spędzam większość dnia 681 00:22:26,160 --> 00:22:28,160 wbijanie igieł z różnym stopniem dokładności, 682 00:22:28,200 --> 00:22:28,480 wbijanie igieł z różnym stopniem dokładności, 683 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Wolałbym tego nie robić w moim wolnym czasie. 684 00:22:30,560 --> 00:22:30,800 Wolałbym tego nie robić w moim wolnym czasie. 685 00:22:30,840 --> 00:22:32,400 Nie, to jest Cribbage. 686 00:22:32,440 --> 00:22:34,440 JESS szczeka Nie dzisiaj, Jess. 687 00:22:34,480 --> 00:22:34,680 JESS szczeka Nie dzisiaj, Jess. 688 00:22:38,720 --> 00:22:40,720 Dziękuję, weterynarzu. Dziękuję. 689 00:22:40,760 --> 00:22:40,960 Dziękuję, weterynarzu. Dziękuję. 690 00:22:42,920 --> 00:22:44,640 MĘŻCZYZNA: W sumie mieliśmy dobry dzień. 691 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 Mały słodzik dla Ciebie. 692 00:22:50,000 --> 00:22:50,240 Mały słodzik dla Ciebie. 693 00:22:50,280 --> 00:22:52,280 To jest dla ciebie. Ach, dziękuję bardzo. 694 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 Bardzo dobry. Dziękuję bardzo. Miłego wieczoru. 695 00:22:54,360 --> 00:22:55,440 Bardzo dobry. Dziękuję bardzo. Miłego wieczoru. 696 00:22:59,200 --> 00:23:00,280 Przepraszam. 697 00:23:02,720 --> 00:23:04,720 Przepraszam! Do zobaczenia jutro, weterynarzu. 698 00:23:04,760 --> 00:23:05,320 Przepraszam! Do zobaczenia jutro, weterynarzu. 699 00:23:21,240 --> 00:23:23,240 Oh! Już prawie to miałem z tym podskakiwanym gołębiem. 700 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 Oh! Już prawie to miałem z tym podskakiwanym gołębiem. 701 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 Nie sądzę, żebyś go obserwował 702 00:23:26,640 --> 00:23:28,520 podczas gdy ja chwytam szybką połowę w Drovers? 703 00:23:28,560 --> 00:23:30,560 Przepraszam. Mam telefony do wykonania zanim zejdę na psy. 704 00:23:30,600 --> 00:23:31,040 Przepraszam. Mam telefony do wykonania zanim zejdę na psy. 705 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 Gdybym nie siedział na papudze, Poszedłbym z tobą. 706 00:23:33,000 --> 00:23:34,440 Cóż, przydałoby mi się wsparcie. 707 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 To nie jest tak Nie znam trików, 708 00:23:36,000 --> 00:23:37,520 ale to pierwsze danie pracowałem w 709 00:23:37,560 --> 00:23:38,960 gdzie kierownictwo przymyka oko. 710 00:23:39,000 --> 00:23:40,080 Co to za sztuczki? 711 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 Psy, które biegają, jakby jednego miały z niedzielnych obiadów, pani H. 712 00:23:42,160 --> 00:23:42,880 Psy, które biegają, jakby jednego miały z niedzielnych obiadów, pani H. 713 00:23:42,920 --> 00:23:44,920 Co, są spowalniane? 714 00:23:44,960 --> 00:23:45,200 Co, są spowalniane? 715 00:23:45,240 --> 00:23:47,000 Tak, to się nazywa zatrzymanie psa. 716 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Sprawianie, że przegrywają celowo więc ich szanse rosną. Widzę. 717 00:23:49,080 --> 00:23:50,000 Sprawianie, że przegrywają celowo więc ich szanse rosną. Widzę. 718 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Potem w następnym wyścigu wszystko przebiega normalnie i oni są za funty? 719 00:23:52,080 --> 00:23:53,600 Potem w następnym wyścigu wszystko przebiega normalnie i oni są za funty? 720 00:23:53,640 --> 00:23:54,840 A kogo obchodzi pies? 721 00:23:54,880 --> 00:23:56,720 Ludzie mają sposób stawiania takich myśli 722 00:23:56,760 --> 00:23:58,640 z ich głów kiedy w grę wchodzą pieniądze. 723 00:23:58,680 --> 00:24:00,120 Cóż, nie dam się znowu oszukać. 724 00:24:00,160 --> 00:24:02,160 To jest podwójne dla właściciela Ostatnim razem miałem problemy. 725 00:24:02,200 --> 00:24:02,560 To jest podwójne dla właściciela Ostatnim razem miałem problemy. 726 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Jego pies dzisiaj biega? Tak, o szóstej. 727 00:24:04,640 --> 00:24:04,960 Jego pies dzisiaj biega? Tak, o szóstej. 728 00:24:05,000 --> 00:24:06,840 A jeśli spróbuje tej samej sztuczki znowu nie ma go. 729 00:24:06,880 --> 00:24:08,360 Nie obchodzi mnie, co ktoś powie. 730 00:24:08,400 --> 00:24:10,360 Rover wygląda miał kąpiel błotną. 731 00:24:10,400 --> 00:24:12,400 Pomyślałbym lepiej się tym zajmij. 732 00:24:12,440 --> 00:24:12,720 Pomyślałbym lepiej się tym zajmij. 733 00:24:12,760 --> 00:24:14,520 Umyję samochód, Zygfrydzie, nie martw się. 734 00:24:14,560 --> 00:24:16,560 Nigdy mi nie powiedziałeś jak poszło w Hensfield. 735 00:24:16,600 --> 00:24:16,880 Nigdy mi nie powiedziałeś jak poszło w Hensfield. 736 00:24:16,920 --> 00:24:18,920 Poszło dobrze. I wracasz, prawda? 737 00:24:18,960 --> 00:24:19,520 Poszło dobrze. I wracasz, prawda? 738 00:24:19,560 --> 00:24:21,160 Muszę wrócić, prawda? 739 00:24:21,200 --> 00:24:23,200 Może pan Farnon mógłby pójść z tobą? 740 00:24:23,240 --> 00:24:24,040 Może pan Farnon mógłby pójść z tobą? 741 00:24:25,360 --> 00:24:27,360 Jestem pewien, że przydałoby ci się korzyść z jego doświadczenia. 742 00:24:27,400 --> 00:24:28,040 Jestem pewien, że przydałoby ci się korzyść z jego doświadczenia. 743 00:24:29,400 --> 00:24:30,960 Myślałem, że poszło dobrze? 744 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Mała pomoc byłaby bardzo mile widziana. 745 00:24:33,040 --> 00:24:33,640 Mała pomoc byłaby bardzo mile widziana. 746 00:24:33,680 --> 00:24:35,680 Wyraziłem swoje uczucia jasno, Nie chcę się angażować. 747 00:24:35,720 --> 00:24:36,800 Wyraziłem swoje uczucia jasno, Nie chcę się angażować. 748 00:24:36,840 --> 00:24:38,520 Trudno powiedzieć Nie ostrzegałem cię. 749 00:24:38,560 --> 00:24:39,920 Prawidłowy. Dziękuję bardzo (!) 750 00:24:41,760 --> 00:24:42,800 westchnienia 751 00:24:42,840 --> 00:24:44,800 Nie masz ptaka do zaopiekowania się? 752 00:24:44,840 --> 00:24:45,800 westchnienia 753 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 Trochę świeżej herbaty byłoby cudowne, Pani Hall, ma pani chwilę? 754 00:24:49,080 --> 00:24:50,560 Trochę świeżej herbaty byłoby cudowne, Pani Hall, ma pani chwilę? 755 00:24:55,400 --> 00:24:56,440 GWIZDZENIE 756 00:24:56,480 --> 00:24:58,480 Głupi tyłek. Głupi tyłek. 757 00:24:58,520 --> 00:24:59,320 Głupi tyłek. Głupi tyłek. 758 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 Och, daj spokój, to ja kto cię wypuścił z tej klatki! 759 00:25:01,400 --> 00:25:03,000 Och, daj spokój, to ja kto cię wypuścił z tej klatki! 760 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 GEORGE krzyczy Co jest z tobą nie tak? 761 00:25:05,080 --> 00:25:05,360 GEORGE krzyczy Co jest z tobą nie tak? 762 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 Masz szczęście. Wszyscy cię kochają. 763 00:25:07,440 --> 00:25:07,680 Masz szczęście. Wszyscy cię kochają. 764 00:25:07,720 --> 00:25:09,400 Dlaczego musisz taki być? 765 00:25:09,440 --> 00:25:11,160 GEORGE ROZMAWIA GOBBLEDYGOOK 766 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 Głupi tyłek. 767 00:25:12,600 --> 00:25:14,600 Oh! Gdzie się tego w ogóle nauczyłeś? 768 00:25:14,640 --> 00:25:15,480 Oh! Gdzie się tego w ogóle nauczyłeś? 769 00:25:15,520 --> 00:25:16,480 GWIZDKI 770 00:25:21,200 --> 00:25:22,240 Właściwie... 771 00:25:24,520 --> 00:25:25,920 ..gdzie się tego nauczyłeś? 772 00:25:34,480 --> 00:25:35,800 Weterynaryjny. 773 00:25:42,760 --> 00:25:44,080 „Kąpiel błotna”! 774 00:25:47,080 --> 00:25:48,400 Niewiarygodny. 775 00:25:48,440 --> 00:25:50,080 Panie, czyż nie... 776 00:25:50,120 --> 00:25:52,120 Nawet nie myśl dotykając tego samochodu. 777 00:25:52,160 --> 00:25:52,400 Nawet nie myśl dotykając tego samochodu. 778 00:25:52,440 --> 00:25:53,920 westchnienia 779 00:25:57,720 --> 00:25:59,040 Panie Koker. 780 00:25:59,080 --> 00:26:00,520 Nigdy o nim nie słyszałem. 781 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Chcę pokój, w którym mogę leczyć zwierzęta, jeśli to konieczne. 782 00:26:02,600 --> 00:26:03,520 Chcę pokój, w którym mogę leczyć zwierzęta, jeśli to konieczne. 783 00:26:03,560 --> 00:26:05,320 Chcę spotkać się z sędziami i urzędnicy. 784 00:26:05,360 --> 00:26:07,360 Teraz posłuchaj tutaj... Chcesz weterynarza, to go dostaniesz. 785 00:26:07,400 --> 00:26:08,840 Teraz posłuchaj tutaj... Chcesz weterynarza, to go dostaniesz. 786 00:26:20,760 --> 00:26:22,480 Jak to? 787 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 To jest dobry królik! 788 00:26:24,560 --> 00:26:25,200 To jest dobry królik! 789 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 Widzisz, wszystko zależy od liczby uszu. 790 00:26:27,280 --> 00:26:27,560 Widzisz, wszystko zależy od liczby uszu. 791 00:26:27,600 --> 00:26:29,600 Stajesz się prawdziwym artystą. Tak! 792 00:26:29,640 --> 00:26:30,400 Stajesz się prawdziwym artystą. Tak! 793 00:26:35,680 --> 00:26:37,680 Chciałbym tu mieszkać cały czas. 794 00:26:37,720 --> 00:26:38,760 Chciałbym tu mieszkać cały czas. 795 00:26:38,800 --> 00:26:40,800 Tak, cóż, twój ojciec lubi na razie jestem na farmie, 796 00:26:40,840 --> 00:26:41,160 Tak, cóż, twój ojciec lubi na razie jestem na farmie, 797 00:26:41,200 --> 00:26:42,800 więc tak to wygląda. 798 00:26:42,840 --> 00:26:44,840 To nie jest mój tata. To mama. 799 00:26:44,880 --> 00:26:45,600 To nie jest mój tata. To mama. 800 00:26:45,640 --> 00:26:47,640 Powiedziała, że nie wróci bo jesteś skorupiakiem. 801 00:26:47,680 --> 00:26:48,560 Powiedziała, że nie wróci bo jesteś skorupiakiem. 802 00:26:52,720 --> 00:26:54,360 "Skorupiak." 803 00:26:54,400 --> 00:26:55,720 Hm. 804 00:26:57,200 --> 00:26:59,200 Co to jest skorupiak? 805 00:26:59,240 --> 00:26:59,400 Co to jest skorupiak? 806 00:27:08,840 --> 00:27:09,920 To wystarczy. 807 00:27:14,240 --> 00:27:15,400 Panie Coker? 808 00:27:17,960 --> 00:27:19,080 Klawisz? 809 00:27:46,320 --> 00:27:48,240 CZŁOWIEK W SYSTEMIE PA: „Zajmuję się weterynarzem w strefie dla psów 810 00:27:48,280 --> 00:27:50,280 'do kontroli na wyścig o szóstej. 811 00:27:50,320 --> 00:27:50,520 'do kontroli na wyścig o szóstej. 812 00:27:58,080 --> 00:28:00,080 Nie znajdziesz żadnych problemów. Dziś wieczorem on wygra, prawda? 813 00:28:00,120 --> 00:28:01,120 Nie znajdziesz żadnych problemów. Dziś wieczorem on wygra, prawda? 814 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 Tutaj, chłopcze. To wszystko. 815 00:28:10,080 --> 00:28:11,440 PIES KRZYCZY 816 00:28:11,480 --> 00:28:13,320 Brzuch jest wzdęty. 817 00:28:15,120 --> 00:28:16,880 Nie zaczynaj tego ponownie. 818 00:28:16,920 --> 00:28:18,920 Pies jest w złym stanie konkurować. 819 00:28:18,960 --> 00:28:19,240 Pies jest w złym stanie konkurować. 820 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Możesz go wymiotować, ile chcesz. Jest spuchnięty. 821 00:28:21,320 --> 00:28:21,920 Możesz go wymiotować, ile chcesz. Jest spuchnięty. 822 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 Mocno podejrzewam, że to wzdęcia. Wyszedł. 823 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 Mocno podejrzewam, że to wzdęcia. Wyszedł. 824 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 Nie mam tego! 825 00:28:27,120 --> 00:28:27,320 Nie mam tego! 826 00:28:27,360 --> 00:28:29,320 Czy chcesz, żeby umarł? 827 00:28:29,360 --> 00:28:31,160 Cóż, to nie zależy od ciebie! 828 00:28:35,200 --> 00:28:37,200 Willie, wierzę w to, co mi powiedziałeś, że psy są Twoim życiem. 829 00:28:37,240 --> 00:28:39,240 Willie, wierzę w to, co mi powiedziałeś, że psy są Twoim życiem. 830 00:28:39,280 --> 00:28:39,480 Willie, wierzę w to, co mi powiedziałeś, że psy są Twoim życiem. 831 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Wiem, że musisz być pod dużym wpływem presji wspierania rodziny. 832 00:28:42,480 --> 00:28:43,280 Wiem, że musisz być pod dużym wpływem presji wspierania rodziny. 833 00:28:44,760 --> 00:28:46,760 Nie mogłeś wrócić do twojej starej pracy, mam rację? 834 00:28:46,800 --> 00:28:48,160 Nie mogłeś wrócić do twojej starej pracy, mam rację? 835 00:28:50,880 --> 00:28:52,880 Nie możesz walczyć i to sprawia, że czujesz się zawstydzony. 836 00:28:52,920 --> 00:28:53,240 Nie możesz walczyć i to sprawia, że czujesz się zawstydzony. 837 00:28:53,280 --> 00:28:55,280 Nie możesz zapewnić i to sprawia, że czujesz się zawstydzony. 838 00:28:55,320 --> 00:28:56,200 Nie możesz zapewnić i to sprawia, że czujesz się zawstydzony. 839 00:28:56,240 --> 00:28:57,440 Rozumiem to. 840 00:29:00,920 --> 00:29:02,400 Ale rozmawiałeś ze mną o dumie. 841 00:29:03,760 --> 00:29:05,760 Czy jesteś z tego dumny? Naprawdę? 842 00:29:05,800 --> 00:29:06,280 Czy jesteś z tego dumny? Naprawdę? 843 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Miało być ten jeden raz, Przysięgam. 844 00:29:16,040 --> 00:29:16,480 Miało być ten jeden raz, Przysięgam. 845 00:29:17,600 --> 00:29:19,320 Teraz jest już na to za późno. 846 00:29:24,440 --> 00:29:26,160 Potrzebuje leczenia. 847 00:29:27,680 --> 00:29:29,680 Każda chwila, w której czekasz naraża go na większe ryzyko. 848 00:29:29,720 --> 00:29:30,080 Każda chwila, w której czekasz naraża go na większe ryzyko. 849 00:29:38,480 --> 00:29:39,560 Weź go. 850 00:30:03,520 --> 00:30:05,520 Pani Hall... czy jestem samolubna? 851 00:30:05,560 --> 00:30:06,440 Pani Hall... czy jestem samolubna? 852 00:30:07,880 --> 00:30:09,240 ONA wzdycha 853 00:30:09,280 --> 00:30:11,280 powiedzmy... kompromis nie przychodzi ci łatwo. 854 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 powiedzmy... kompromis nie przychodzi ci łatwo. 855 00:30:13,360 --> 00:30:13,600 powiedzmy... kompromis nie przychodzi ci łatwo. 856 00:30:13,640 --> 00:30:15,480 Wiesz, że możesz kłamać? 857 00:30:17,800 --> 00:30:19,800 Myślę, że bardzo Ci zależy inni ludzie i to, czego chcą. 858 00:30:19,840 --> 00:30:21,840 Myślę, że bardzo Ci zależy inni ludzie i to, czego chcą. 859 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Myślę, że bardzo Ci zależy inni ludzie i to, czego chcą. 860 00:30:22,920 --> 00:30:24,880 Przeważnie, gdy chodzi o to samo chcesz. 861 00:30:24,920 --> 00:30:26,920 To mało sprawiedliwe. 862 00:30:26,960 --> 00:30:28,560 James poprosił cię o pomoc a ty powiedziałeś nie! 863 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Powiedziałem, że nie powinien iść! Powiedziałem, że to okropny pomysł. 864 00:30:30,640 --> 00:30:30,920 Powiedziałem, że nie powinien iść! Powiedziałem, że to okropny pomysł. 865 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Wiem co powiedziałeś, Nie wiem, czy go słyszałeś. 866 00:30:33,000 --> 00:30:33,200 Wiem co powiedziałeś, Nie wiem, czy go słyszałeś. 867 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 Co się dzieje na torze? 868 00:30:41,120 --> 00:30:43,120 Nie sądzę, że nie może się doczekać do szóstej, ujmę to w ten sposób. 869 00:30:43,160 --> 00:30:44,560 Nie sądzę, że nie może się doczekać do szóstej, ujmę to w ten sposób. 870 00:30:44,600 --> 00:30:46,280 Już niedaleko do szóstej. 871 00:30:46,320 --> 00:30:47,800 Hm. 872 00:30:55,200 --> 00:30:56,560 Trzymaj konie. 873 00:31:06,720 --> 00:31:08,720 Co do cholery robisz? 874 00:31:08,760 --> 00:31:08,960 Co do cholery robisz? 875 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Co powinienem był zrobić wcześniej. 876 00:31:11,040 --> 00:31:11,240 Co powinienem był zrobić wcześniej. 877 00:31:11,280 --> 00:31:12,680 Ile wypiłeś szkockiej? 878 00:31:12,720 --> 00:31:13,880 Jestem świadomy swoich ograniczeń. 879 00:31:13,920 --> 00:31:15,760 Bo próbujesz się dostać po złej stronie. 880 00:31:19,600 --> 00:31:20,800 Jasne, prowadzę. 881 00:31:20,840 --> 00:31:22,840 Co? Nie, pani Hall... Jimmy poradzi sobie z Tristanem. 882 00:31:22,880 --> 00:31:23,360 Co? Nie, pani Hall... Jimmy poradzi sobie z Tristanem. 883 00:31:23,400 --> 00:31:25,400 Absolutnie zabraniam Ci... idziemy czy nie? 884 00:31:25,440 --> 00:31:26,600 Absolutnie zabraniam Ci... idziemy czy nie? 885 00:31:26,640 --> 00:31:27,600 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 886 00:31:29,920 --> 00:31:31,760 Pamiętaj, to nie jest łazik, 887 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 trzeba się tym zająć z właściwym... Argh! 888 00:31:33,840 --> 00:31:34,240 trzeba się tym zająć z właściwym... Argh! 889 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Herriot, w co ty grasz? 890 00:31:43,840 --> 00:31:44,080 Herriot, w co ty grasz? 891 00:31:44,120 --> 00:31:46,120 Mówiłem ci, Nie chcę, żebyś rujnował moje wyścigi. 892 00:31:46,160 --> 00:31:47,080 Mówiłem ci, Nie chcę, żebyś rujnował moje wyścigi. 893 00:31:47,120 --> 00:31:48,440 Wiem, o co chodzi w grze. 894 00:31:48,480 --> 00:31:50,480 Nie wiem, czy jesteś w to zamieszany albo zdecydujesz się nie widzieć. 895 00:31:50,520 --> 00:31:50,760 Nie wiem, czy jesteś w to zamieszany albo zdecydujesz się nie widzieć. 896 00:31:50,800 --> 00:31:52,400 Tak czy inaczej, muszę brać się do pracy. 897 00:31:52,440 --> 00:31:53,800 Jaki jest problem? 898 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 Weźmy psa, weterynarza. 899 00:31:58,440 --> 00:31:58,600 Weźmy psa, weterynarza. 900 00:32:06,560 --> 00:32:07,880 piszczą hamulce 901 00:32:13,520 --> 00:32:15,320 DZIAŁA RÓG 902 00:32:15,360 --> 00:32:17,360 Och! Następnym razem, gdy będziesz prowadzić, pani Hall, 903 00:32:17,400 --> 00:32:17,640 Och! Następnym razem, gdy będziesz prowadzić, pani Hall, 904 00:32:17,680 --> 00:32:19,680 przypomnij mi, żebym nie miał czterech podwójna szkocka i marynowane jajko. 905 00:32:19,720 --> 00:32:20,360 przypomnij mi, żebym nie miał czterech podwójna szkocka i marynowane jajko. 906 00:32:21,840 --> 00:32:23,840 Musi być już prawie szósta. Nie, nie, nie, zostajesz w samochodzie. 907 00:32:23,880 --> 00:32:24,720 Musi być już prawie szósta. Nie, nie, nie, zostajesz w samochodzie. 908 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 Zajmę się tam sprawami. 909 00:32:26,800 --> 00:32:27,480 Zajmę się tam sprawami. 910 00:32:33,160 --> 00:32:35,160 — Odbędzie się rozdanie nagród obudowa zwycięzców za pięć minut. 911 00:32:35,200 --> 00:32:36,720 „Odbędzie się rozdanie nagród w obudowa zwycięzców za pięć minut. 912 00:32:38,320 --> 00:32:40,120 Nie twierdzę, że się mylisz. 913 00:32:40,160 --> 00:32:42,160 Mówię tylko, że nie znasz się na psach tak jak ci ludzie. 914 00:32:42,200 --> 00:32:43,160 Mówię tylko, że nie znasz się na psach tak jak ci ludzie. 915 00:32:44,240 --> 00:32:45,640 Znam psy. 916 00:32:50,920 --> 00:32:52,920 Ale w tym przypadku popełniłeś błąd. 917 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Ale w tym przypadku popełniłeś błąd. 918 00:32:55,000 --> 00:32:55,240 Ale w tym przypadku popełniłeś błąd. 919 00:32:55,280 --> 00:32:56,840 Łatwo to zrobić. 920 00:33:00,440 --> 00:33:01,760 Pies jest chory. 921 00:33:03,080 --> 00:33:04,640 Z psem wszystko w porządku. 922 00:33:04,680 --> 00:33:05,880 To działa. 923 00:33:07,160 --> 00:33:09,160 Jestem pewien, że wszedłeś w ten biznes ponieważ kiedyś lubiłeś zwierzęta. 924 00:33:09,200 --> 00:33:10,520 Jestem pewien, że wszedłeś w ten biznes ponieważ kiedyś lubiłeś zwierzęta. 925 00:33:11,920 --> 00:33:13,880 Zajmijmy się psem. 926 00:33:13,920 --> 00:33:15,920 MĘŻCZYZNA: No dalej, pozwól psu uciec! 927 00:33:15,960 --> 00:33:16,280 MĘŻCZYZNA: No dalej, pozwól psu uciec! 928 00:33:16,320 --> 00:33:17,520 KOBIETA: Tak, daj spokój! 929 00:33:17,560 --> 00:33:19,560 Nie chcę musieć nikogo ranić. 930 00:33:19,600 --> 00:33:19,920 Nie chcę musieć nikogo ranić. 931 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Odejdź teraz i nie będziemy już o tym mówić. 932 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Odejdź teraz i nie będziemy już o tym mówić. 933 00:33:25,200 --> 00:33:25,960 Odejdź teraz i nie będziemy już o tym mówić. 934 00:33:30,760 --> 00:33:32,760 Ostrzegam, jestem w pełni zorientowany w kodzie wyścigów whippetów. 935 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Ostrzegam, jestem w pełni zorientowany w kodzie wyścigów whippetów. 936 00:33:34,840 --> 00:33:35,600 Ostrzegam, jestem w pełni zorientowany w kodzie wyścigów whippetów. 937 00:33:35,640 --> 00:33:37,640 — Niedługo nastąpi rozdanie nagród zacznij od zagrody dla zwycięzców. 938 00:33:37,680 --> 00:33:38,920 — Niedługo nastąpi rozdanie nagród zacznij od zagrody dla zwycięzców. 939 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 W takim razie w drodze. Siekaj, siekaj. 940 00:33:41,000 --> 00:33:41,440 W takim razie w drodze. Siekaj, siekaj. 941 00:33:43,760 --> 00:33:45,760 Iść! Kim jesteś? 942 00:33:45,800 --> 00:33:46,000 Iść! Kim jesteś? 943 00:33:46,880 --> 00:33:48,800 Nie wiesz kim jestem? 944 00:33:49,960 --> 00:33:51,520 Powinieneś, do cholery. 945 00:33:53,520 --> 00:33:55,520 I cholernie dobrze powiem ci dlaczego. 946 00:33:55,560 --> 00:33:56,000 I cholernie dobrze powiem ci dlaczego. 947 00:33:59,120 --> 00:34:00,720 Uruchomić! 948 00:34:07,920 --> 00:34:09,920 Teraz, wtedy, teraz, wtedy. 949 00:34:09,960 --> 00:34:10,440 Teraz, wtedy, teraz, wtedy. 950 00:34:10,480 --> 00:34:12,480 Witamy w 12. rocznicy Mistrzostwa Harry'ego Cokera. 951 00:34:12,520 --> 00:34:14,520 Witamy w 12. rocznicy Mistrzostwa Harry'ego Cokera. 952 00:34:14,560 --> 00:34:14,880 Witamy w 12. rocznicy Mistrzostwa Harry'ego Cokera. 953 00:34:14,920 --> 00:34:16,920 Pozwól mi to mieć. Rozdzielać się. 954 00:34:16,960 --> 00:34:17,160 Pozwól mi to mieć. Rozdzielać się. 955 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 ..szkolony przez Lincolna Walleya. 956 00:34:19,240 --> 00:34:19,800 ..szkolony przez Lincolna Walleya. 957 00:34:19,840 --> 00:34:21,840 Dobra robota, dobra robota. 958 00:34:21,880 --> 00:34:22,120 Dobra robota, dobra robota. 959 00:34:22,160 --> 00:34:24,000 Ach, zdjął to z niego od razu! 960 00:34:24,040 --> 00:34:26,080 Elegancki berk ma psa! 961 00:34:26,120 --> 00:34:28,120 Jeśli pójdziesz do T'bar, Powiem ci co. 962 00:34:28,160 --> 00:34:28,760 Jeśli pójdziesz do T'bar, Powiem ci co. 963 00:34:28,800 --> 00:34:30,320 BRAWA I BRAWA 964 00:34:31,880 --> 00:34:33,760 MĘŻCZYZNA: Chodź, idziemy. 965 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 Oh. Jasne, dzieci, idź, weź Jimmy'ego i zagraj na t'green. 966 00:34:41,640 --> 00:34:43,400 Oh. Jasne, dzieci, idź, weź Jimmy'ego i zagraj na t'green. 967 00:34:43,440 --> 00:34:45,440 Chodź, Jimmy. TRISTAN chichocze 968 00:34:45,480 --> 00:34:45,680 Chodź, Jimmy. TRISTAN chichocze 969 00:34:48,480 --> 00:34:50,240 To nie jest zła wiadomość, prawda? 970 00:34:50,280 --> 00:34:52,280 Mamy już wyniki z testów. 971 00:34:52,320 --> 00:34:52,560 Mamy już wyniki z testów. 972 00:34:52,600 --> 00:34:53,760 To nie psitakoza. 973 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Och, dzięki Bogu. Więc wszystko z nim w porządku? 974 00:34:55,840 --> 00:34:56,520 Och, dzięki Bogu. Więc wszystko z nim w porządku? 975 00:34:56,560 --> 00:34:58,560 Skąd wziąłeś George'a, Pani Ainsley? 976 00:34:58,600 --> 00:35:00,080 Skąd wziąłeś George'a, Pani Ainsley? 977 00:35:00,120 --> 00:35:02,120 Och, należał do starego pana Waltona. George był jego dumą i radością. 978 00:35:02,160 --> 00:35:04,160 Och, należał do starego pana Waltona. George był jego dumą i radością. 979 00:35:04,200 --> 00:35:04,880 Och, należał do starego pana Waltona. George był jego dumą i radością. 980 00:35:04,920 --> 00:35:06,120 Czy dobrze myślę 981 00:35:06,160 --> 00:35:08,160 aby George mógł się tego nauczyć owocowy język starego pana Waltona? 982 00:35:08,200 --> 00:35:09,680 aby George mógł się tego nauczyć owocowy język starego pana Waltona? 983 00:35:09,720 --> 00:35:11,720 Probably, yes. Nigdy przed dzieci, pamiętajcie. 984 00:35:11,760 --> 00:35:13,000 Prawdopodobnie tak. Never in front of dzieci, pamiętajcie. 985 00:35:13,040 --> 00:35:15,040 Pozwalał im odwiedzać. That's how we got to know George. 986 00:35:15,080 --> 00:35:16,400 Pozwalał im odwiedzać. That's how we got to know George. 987 00:35:16,440 --> 00:35:18,440 Mr Walton could get him on his hand. Odważny człowiek. 988 00:35:18,480 --> 00:35:20,480 Mr Walton could get him on his hand. Odważny człowiek. 989 00:35:20,520 --> 00:35:20,800 Mr Walton could get him on his hand. Odważny człowiek. 990 00:35:20,840 --> 00:35:22,840 Zmarł, niestety. Więc przyjęliśmy George'a. 991 00:35:22,880 --> 00:35:24,520 Zmarł, niestety. Więc przyjęliśmy George'a. 992 00:35:26,200 --> 00:35:27,920 I mean, we're glad we did. Ale... 993 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 But he's not a happy soul, is he? 994 00:35:30,000 --> 00:35:31,360 But he's not a happy soul, is he? 995 00:35:33,240 --> 00:35:34,560 ON wzdycha 996 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 W porządku. Dziękuję, pani Ainsley. 997 00:35:36,640 --> 00:35:37,000 W porządku. Dziękuję, pani Ainsley. 998 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ukrywa się gdzieś. Gdzie on jest? 999 00:35:44,040 --> 00:35:44,840 Ukrywa się gdzieś. Gdzie on jest? 1000 00:35:48,960 --> 00:35:50,440 Tam! 1001 00:35:53,800 --> 00:35:55,320 Oj! Przepraszam. 1002 00:35:59,400 --> 00:36:01,160 Ach! ŚMIEJE SIĘ 1003 00:36:04,800 --> 00:36:06,200 chrząka 1004 00:36:06,240 --> 00:36:08,040 Ach, moje kolano! Argh! 1005 00:36:08,080 --> 00:36:10,000 Porywamy psa? 1006 00:36:10,040 --> 00:36:11,560 Wygląda na to. Doskonały! 1007 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 Uruchom samochód, pani Hall! A co z Roverem? 1008 00:36:13,640 --> 00:36:14,480 Uruchom samochód, pani Hall! A co z Roverem? 1009 00:36:14,520 --> 00:36:16,320 Wrócimy za cholernego Rovera. Wejdź. 1010 00:36:18,880 --> 00:36:19,960 Ach, wysiadaj! 1011 00:36:23,600 --> 00:36:25,320 Co tu robisz? Prowadzić! 1012 00:36:26,480 --> 00:36:27,720 Dostać za swoje! 1013 00:36:29,520 --> 00:36:31,160 Bierz psa! Ścigają nas! 1014 00:36:31,200 --> 00:36:33,200 Idź, idź! 1015 00:36:33,240 --> 00:36:33,440 Idź, idź! 1016 00:36:33,480 --> 00:36:35,040 OGROMNE DZIĘKI 1017 00:36:35,080 --> 00:36:36,400 Zamknij bramę! 1018 00:36:36,440 --> 00:36:38,240 Uruchomić! 1019 00:36:40,320 --> 00:36:42,320 Myślę, że pójdzie do bramy. Wejdź na to, pani H. 1020 00:36:42,360 --> 00:36:43,280 Myślę, że pójdzie do bramy. Wejdź na to, pani H. 1021 00:36:43,320 --> 00:36:45,320 Mówię ci co, bije do tyłu cribbage. 1022 00:36:45,360 --> 00:36:46,440 Mówię ci co, bije do tyłu cribbage. 1023 00:36:46,480 --> 00:36:48,280 Zamknij bramę! 1024 00:36:50,240 --> 00:36:52,240 Czy wspomniałem, że nie będziemy w stanie zapłacić ci w tym tygodniu? 1025 00:36:52,280 --> 00:36:52,520 Czy wspomniałem, że nie będziemy w stanie zapłacić ci w tym tygodniu? 1026 00:36:52,560 --> 00:36:53,920 Kogo to obchodzi?! 1027 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 ŚMIEJĄ SIĘ 1028 00:36:56,000 --> 00:36:56,160 ŚMIEJĄ SIĘ 1029 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 Nie waż się mówić Zygfrydowi gdzie to ukryję. 1030 00:37:06,840 --> 00:37:07,800 Nie waż się mówić Zygfrydowi gdzie to ukryję. 1031 00:37:12,880 --> 00:37:14,560 Wiem, że myślisz nie rozumiem... 1032 00:37:15,840 --> 00:37:16,920 ..ale tak. 1033 00:37:19,800 --> 00:37:21,800 Papugi są zwierzętami społecznymi. 1034 00:37:21,840 --> 00:37:22,040 Papugi są zwierzętami społecznymi. 1035 00:37:26,160 --> 00:37:28,160 I zostałeś porzucony dwa razy, prawda, Georgie? 1036 00:37:28,200 --> 00:37:29,640 I zostałeś porzucony dwa razy, prawda, Georgie? 1037 00:37:31,680 --> 00:37:32,920 GEORGE krzyczy 1038 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Najpierw straciłeś swoją trzodę, a potem straciłeś człowieka. 1039 00:37:36,520 --> 00:37:38,440 Najpierw straciłeś swoją trzodę, a potem straciłeś człowieka. 1040 00:37:40,200 --> 00:37:42,200 To absolutnie najgorsza rzecz myślę, że to się przydarzy papudze. 1041 00:37:42,240 --> 00:37:43,840 To absolutnie najgorsza rzecz myślę, że to się przydarzy papudze. 1042 00:37:45,600 --> 00:37:47,600 Dwa razy. Pff! 1043 00:37:47,640 --> 00:37:47,880 Dwa razy. Pff! 1044 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Głupi tyłek. O, proszę bardzo, zabawne. 1045 00:37:49,960 --> 00:37:51,040 Głupi tyłek. O, proszę bardzo, zabawne. 1046 00:37:52,240 --> 00:37:54,240 Może to przestanie widzieć ludzi wyciągasz pióra. 1047 00:37:54,280 --> 00:37:54,760 Może to przestanie widzieć ludzi wyciągasz pióra. 1048 00:37:54,800 --> 00:37:56,400 Nie, nie będzie się ze mną myć. 1049 00:38:05,280 --> 00:38:06,760 Ja, hm... 1050 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 ..Ja też straciłem swoje stado. 1051 00:38:11,080 --> 00:38:11,240 ..Ja też straciłem swoje stado. 1052 00:38:14,120 --> 00:38:15,720 Właściwie całkiem sporo. 1053 00:38:19,520 --> 00:38:21,320 Czasem tuż przede mną. 1054 00:38:26,520 --> 00:38:28,520 Więc wiem, jakie to uczucie. 1055 00:38:28,560 --> 00:38:28,720 Więc wiem, jakie to uczucie. 1056 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Czuję się jak twoje serce umarło wraz z nimi. 1057 00:38:36,600 --> 00:38:36,960 Czuję się jak twoje serce umarło wraz z nimi. 1058 00:38:57,600 --> 00:38:58,840 Cii, ciii, ciii. 1059 00:38:58,880 --> 00:39:00,640 PIES SKACZY Łatwe. 1060 00:39:00,680 --> 00:39:02,600 Jego stan szybko się pogarsza. 1061 00:39:04,000 --> 00:39:05,640 Wpadł w szok. Co? 1062 00:39:05,680 --> 00:39:07,680 Miał rozszerzenie żołądka. Co to znaczy? 1063 00:39:07,720 --> 00:39:08,000 Miał rozszerzenie żołądka. Co to znaczy? 1064 00:39:08,040 --> 00:39:09,880 Żołądek jest spuchnięty, blokowanie dopływu krwi. 1065 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Zatrzymaj teraz samochód. 1066 00:39:13,280 --> 00:39:15,120 Potrzebujemy rurki żołądkowej. 1067 00:39:15,160 --> 00:39:16,880 Moja torba. Zostawiłem torbę. 1068 00:39:16,920 --> 00:39:18,560 Coś musi być w samochodzie. 1069 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Pospiesz się, Zygfrydzie. Muszę to natychmiast spuścić powietrze! 1070 00:39:20,640 --> 00:39:21,360 Pospiesz się, Zygfrydzie. Muszę to natychmiast spuścić powietrze! 1071 00:39:21,400 --> 00:39:23,160 Wszystko w porządku, chłopcze, wszystko w porządku. 1072 00:39:24,240 --> 00:39:25,720 O, jest to? 1073 00:39:25,760 --> 00:39:27,160 Powinno dać radę. 1074 00:39:37,880 --> 00:39:39,880 SYK POWIETRZA 1075 00:39:39,920 --> 00:39:41,400 SYK POWIETRZA 1076 00:39:48,200 --> 00:39:49,760 Proszę bardzo. 1077 00:39:49,800 --> 00:39:51,280 Łatwy. 1078 00:39:57,320 --> 00:39:58,960 Czy wszystko z nim w porządku? 1079 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Kiedy już zabierzemy go z powrotem do Skeldale, może miałby szansę. 1080 00:40:01,040 --> 00:40:01,560 Kiedy już zabierzemy go z powrotem do Skeldale, może miałby szansę. 1081 00:40:01,600 --> 00:40:02,640 chodźmy. 1082 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 Oj! Czego do cholery używasz? cholerny ocet? 1083 00:40:14,840 --> 00:40:15,720 Oj! Czego do cholery używasz? cholerny ocet? 1084 00:40:15,760 --> 00:40:17,320 Czy będziesz siedział spokojnie? 1085 00:40:20,880 --> 00:40:22,440 Myślałem o tym, pani Hall. 1086 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 Jeśli chcesz iść do The Drovers na wieczór rzutek... 1087 00:40:25,560 --> 00:40:27,560 Jeśli chcesz iść do The Drovers na wieczór rzutek... 1088 00:40:27,600 --> 00:40:29,280 Jeśli chcesz iść do The Drovers na wieczór rzutek... 1089 00:40:31,640 --> 00:40:33,520 ..Chętnie dołączę do Ciebie. 1090 00:40:36,320 --> 00:40:38,080 Jutro powiem Maggie. 1091 00:40:42,480 --> 00:40:43,640 Jak on sobie radzi? 1092 00:40:43,680 --> 00:40:45,680 Miał płukanie żołądka, biedactwo. 1093 00:40:45,720 --> 00:40:45,960 Miał płukanie żołądka, biedactwo. 1094 00:40:46,000 --> 00:40:48,040 Ale to twardy, stary klient. 1095 00:40:48,080 --> 00:40:50,080 Pewnie w lepszej kondycji od nas, szczerze. 1096 00:40:50,120 --> 00:40:50,400 Pewnie w lepszej kondycji od nas, szczerze. 1097 00:40:50,440 --> 00:40:52,440 Mógłbym sobie poradzić ten młody nowicjusz. 1098 00:40:52,480 --> 00:40:53,040 Mógłbym sobie poradzić ten młody nowicjusz. 1099 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Musiałem ci powiedzieć, że tak Wicemistrz AVC w wadze średniej 1918. 1100 00:40:55,120 --> 00:40:55,960 Musiałem ci powiedzieć, że tak Wicemistrz AVC w wadze średniej 1918. 1101 00:40:56,000 --> 00:40:57,760 Czy wicemistrz nie jest przegraną? 1102 00:40:57,800 --> 00:40:59,320 Można to ująć inaczej. 1103 00:41:01,280 --> 00:41:03,280 Miałeś rację co do Hensfielda, Zygfryd. 1104 00:41:03,320 --> 00:41:03,520 Miałeś rację co do Hensfielda, Zygfryd. 1105 00:41:05,440 --> 00:41:07,440 Zastanawiasz się, ile innych psów to się dzieje. 1106 00:41:07,480 --> 00:41:07,720 Zastanawiasz się, ile innych psów to się dzieje. 1107 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 Nie możesz pomóc im wszystkim. 1108 00:41:09,800 --> 00:41:10,000 Nie możesz pomóc im wszystkim. 1109 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 Ale w tym przypadku postąpiłeś słusznie. 1110 00:41:12,080 --> 00:41:12,240 Ale w tym przypadku postąpiłeś słusznie. 1111 00:41:14,560 --> 00:41:16,560 Nie proszą o wiele, prawda? 1112 00:41:16,600 --> 00:41:16,880 Nie proszą o wiele, prawda? 1113 00:41:16,920 --> 00:41:18,920 Wierny. Niezawodny. 1114 00:41:18,960 --> 00:41:19,120 Wierny. Niezawodny. 1115 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 Chętni do walki o swoją watahę jeśli jest to wymagane. 1116 00:41:22,920 --> 00:41:23,120 Chętni do walki o swoją watahę jeśli jest to wymagane. 1117 00:41:27,200 --> 00:41:29,200 Kiedy człowiek zawiedzie to zaufanie, to łamie serce. 1118 00:41:29,240 --> 00:41:29,640 Kiedy człowiek zawiedzie to zaufanie, to łamie serce. 1119 00:41:31,160 --> 00:41:32,920 To sprawia, że chcesz skręcić im kark. 1120 00:41:36,200 --> 00:41:38,200 Mam nadzieję, że wspomniany mężczyzna może się zmienić. 1121 00:41:38,240 --> 00:41:38,440 Mam nadzieję, że wspomniany mężczyzna może się zmienić. 1122 00:41:40,240 --> 00:41:41,640 Jestem pewien, że to zrobi. 1123 00:41:44,280 --> 00:41:46,280 Napiszę do Heleny. 1124 00:41:46,320 --> 00:41:46,800 Napiszę do Heleny. 1125 00:41:46,840 --> 00:41:48,840 Chcę przeprosić za moje zachowanie. 1126 00:41:48,880 --> 00:41:49,280 Chcę przeprosić za moje zachowanie. 1127 00:41:49,320 --> 00:41:51,320 Wstydzę się myśleć, że mogłem sprawiało, że czuła się tu niekomfortowo. 1128 00:41:51,360 --> 00:41:53,360 Wstydzę się myśleć, że mogłem sprawiało, że czuła się tu niekomfortowo. 1129 00:41:53,400 --> 00:41:53,680 Wstydzę się myśleć, że mogłem sprawiało, że czuła się tu niekomfortowo. 1130 00:41:53,720 --> 00:41:55,720 Powodów było wiele Helen musiała być w domu. 1131 00:41:55,760 --> 00:41:55,960 Powodów było wiele Helen musiała być w domu. 1132 00:41:57,240 --> 00:41:59,080 Nadal uważam to miejsce za jej dom. 1133 00:42:01,080 --> 00:42:03,040 Mam nadzieję, że pewnego dnia ona też to zrobi. 1134 00:42:17,120 --> 00:42:18,800 Czy teraz jest mu lepiej? 1135 00:42:18,840 --> 00:42:20,840 Dobra wiadomość to nie sądzę, że coś jest 1136 00:42:20,880 --> 00:42:21,240 Dobra wiadomość to nie sądzę, że coś jest 1137 00:42:21,280 --> 00:42:22,760 fizycznie jest z nim źle. 1138 00:42:22,800 --> 00:42:24,800 Och, to wielka ulga. 1139 00:42:24,840 --> 00:42:26,840 Było tu tak cicho bez niego, prawda? 1140 00:42:26,880 --> 00:42:27,200 Było tu tak cicho bez niego, prawda? 1141 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Mógłbym mu założyć obrożę pomoc przy wyrywaniu piór, 1142 00:42:29,280 --> 00:42:30,000 Mógłbym mu założyć obrożę pomoc przy wyrywaniu piór, 1143 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 ale zwykle ptak zaczyna od nowa po jego usunięciu. 1144 00:42:32,080 --> 00:42:33,880 ale zwykle ptak zaczyna od nowa po jego usunięciu. 1145 00:42:33,920 --> 00:42:35,720 Powiedziałbym, że to najlepszy wybór 1146 00:42:35,760 --> 00:42:37,760 jest po prostu spróbować mu pomóc czuć się bezpiecznie i zrelaksowany. 1147 00:42:37,800 --> 00:42:39,760 jest po prostu spróbować mu pomóc czuć się bezpiecznie i zrelaksowany. 1148 00:42:39,800 --> 00:42:41,200 Jaka jest zła wiadomość? 1149 00:42:43,920 --> 00:42:45,680 Cóż... 1150 00:42:45,720 --> 00:42:47,720 George przeszedł wiele. 1151 00:42:47,760 --> 00:42:47,960 George przeszedł wiele. 1152 00:42:48,000 --> 00:42:49,560 Prawda jest taka, 1153 00:42:49,600 --> 00:42:51,600 zajmie mu to trochę czasu nauczyć się na nowo kochać ludzi. 1154 00:42:51,640 --> 00:42:53,640 zajmie mu to trochę czasu nauczyć się na nowo kochać ludzi. 1155 00:42:53,680 --> 00:42:53,920 zajmie mu to trochę czasu nauczyć się na nowo kochać ludzi. 1156 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 Nieważne, jak bardzo go kochasz. 1157 00:42:56,000 --> 00:42:56,240 Nieważne, jak bardzo go kochasz. 1158 00:42:57,840 --> 00:42:59,840 Ale możemy próbować dalej, co? Tak. 1159 00:42:59,880 --> 00:43:01,400 Ale możemy próbować dalej, co? Tak. 1160 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 GEORGE: Głupi dupek. 1161 00:43:03,480 --> 00:43:03,680 GEORGE: Głupi dupek. 1162 00:43:03,720 --> 00:43:04,600 ŚMIEJĄ SIĘ 1163 00:43:04,640 --> 00:43:05,920 Bug! 1164 00:43:05,960 --> 00:43:07,240 Ach! 1165 00:43:08,600 --> 00:43:10,600 To coś nowego. 1166 00:43:10,640 --> 00:43:11,040 To coś nowego. 1167 00:43:11,080 --> 00:43:13,080 Mamusie: Nie wiem. 1168 00:43:13,120 --> 00:43:13,280 Mamusie: Nie wiem. 1169 00:43:22,480 --> 00:43:24,480 Stłumione łkanie 1170 00:43:24,520 --> 00:43:25,200 Stłumione łkanie 1171 00:43:42,640 --> 00:43:44,080 Jimmy, fotel. 1172 00:43:45,600 --> 00:43:47,600 Cóż, teraz już to wszystko widziałem. Nie wiem, co jest takiego niezwykłego. 1173 00:43:47,640 --> 00:43:48,520 Cóż, teraz już to wszystko widziałem. Nie wiem, co jest takiego niezwykłego. 1174 00:43:48,560 --> 00:43:50,000 To partnerstwo. 1175 00:43:50,040 --> 00:43:52,040 Chociaż jeden partner ma charakter pisma pięciolatka. 1176 00:43:52,080 --> 00:43:52,640 Chociaż jeden partner ma charakter pisma pięciolatka. 1177 00:43:52,680 --> 00:43:54,560 Czy to dziewiątka? Ach... tak. 1178 00:43:55,760 --> 00:43:57,760 Patrzeć! Bardzo dobrze, Jimmy. 1179 00:43:57,800 --> 00:43:58,600 Patrzeć! Bardzo dobrze, Jimmy. 1180 00:43:58,640 --> 00:44:00,200 Jimmy, to ważny dokument. 1181 00:44:02,160 --> 00:44:04,160 Czy wszystko w porządku, pani Hall? 1182 00:44:04,200 --> 00:44:05,280 DRZWI OTWARTE 1183 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 Jasne, chcę was wszystkich o jak najlepsze zachowanie, proszę. 1184 00:44:07,360 --> 00:44:08,600 Jasne, chcę was wszystkich o jak najlepsze zachowanie, proszę. 1185 00:44:08,640 --> 00:44:10,640 Wszyscy, to jest Charlotte. Charlotte, wszyscy. 1186 00:44:10,680 --> 00:44:11,680 Wszyscy, to jest Charlotte. Charlotte, wszyscy. 1187 00:44:11,720 --> 00:44:13,720 Jak cudownie cię tu mieć! Wejdź, wejdź. 1188 00:44:13,760 --> 00:44:14,160 Jak cudownie cię tu mieć! Wejdź, wejdź. 1189 00:44:14,200 --> 00:44:15,840 Usiądź na rachunkach, to nie ma znaczenia! 1190 00:44:15,880 --> 00:44:17,320 Jak się masz, Harriet. 1191 00:44:17,360 --> 00:44:19,360 Nie, czekaj, poniedziałki Harriet... który to był? 1192 00:44:19,400 --> 00:44:20,520 Nie, czekaj, poniedziałki Harriet... który to był? 1193 00:44:21,720 --> 00:44:23,320 Jim! żartuję! 1194 00:44:23,360 --> 00:44:24,960 żartuję. 1195 00:44:25,000 --> 00:44:26,760 Czy można zrobić samoloty z papieru? 1196 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Och, robię fantastyczne papierowe samoloty. 1197 00:44:28,840 --> 00:44:29,920 Usiądź tam, Charlotte. 1198 00:44:29,960 --> 00:44:31,360 OK. Idę tutaj. 1199 00:44:31,400 --> 00:44:33,400 Podoba ci się ten, Jimmy? 1200 00:44:33,440 --> 00:44:33,640 Podoba ci się ten, Jimmy? 1201 00:44:33,680 --> 00:44:35,680 Mam nadzieję, że nie tak jak tamto! 1202 00:44:35,720 --> 00:44:36,280 Mam nadzieję, że nie tak jak tamto! 1203 00:44:36,320 --> 00:44:38,320 To był przerażający samolot! Nie zrozum mnie! 1204 00:44:38,360 --> 00:44:39,960 To był przerażający samolot! Nie zrozum mnie! 1205 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Tak, zabierz tatę, dobry pomysł! Sprowadź wujka Trisa! 1206 00:44:42,040 --> 00:44:43,120 Tak, zabierz tatę, dobry pomysł! Sprowadź wujka Trisa! 1207 00:44:43,160 --> 00:44:44,880 NIE! 1208 00:44:44,920 --> 00:44:46,400 Przestań! 1209 00:44:46,440 --> 00:44:48,440 Dam ci pieniądze jeśli potrafisz uderzyć swojego ojca. 1210 00:44:48,480 --> 00:44:48,720 Dam ci pieniądze jeśli potrafisz uderzyć swojego ojca. 1211 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 WSZYSCY rozmawiają i śmieją się 1212 00:44:49,800 --> 00:44:51,520 Przestań!